Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

◆◇─────────── 　　　【ブランド名】 ◆◇─────────── ENVEDETTE（アンヴデット） ◆◇─────────── 　　　【商品名】 ◆◇─────────── レモンポアソープ ◆◇─────────── 　　　【内容量 / 金額】 ◆◇─────────── 洗顔石鹸　40g/ 3,300yen ◆◇─────────── 　　　【種類】 ◆◇─────────── 毎日の洗顔石鹸として ◆◇─────────── 　　　【コンセプト】 ◆◇─────────── 家族で使える、娘と使えるファミリアコスメブランド「アンヴデット」から有機レモン石鹸が誕生！ 〈肌属性〉 カーム・バランス系 ベースに使用されているのは「宮崎県産 有機レモン果実エキス・蒸留水・精油」67%です。 レモンの果実のインフューズドオイルは油分の代用品としてし使用し、純度67%以上のオーガニックオイルへと変貌を遂げ、レモンの香りが楽しい美容石鹸が誕生しました。 この「アンヴデット」シリーズには、国産の有機・無農薬フルーツの規格外や農業残渣由来の化粧品原料を数多く使用することで、高品質でありながら低価格且つ低刺激×シンプル処方に整えることができました。 家族で、娘さんと一緒に。 安心して使っていただける家族化粧品です。 ■宮崎県産「有機栽培レモンオイル・果実水」を67%以上配合 有機栽培のマイヤ－レモン、宮崎では生産者は1軒だけ。 久保田農園で大切に育てられたマイヤーレモンを自社蒸留し、蒸留水と精油を採集。果実はエキス化しました。 石鹸とベースとなる米糠油とココナッツ油にも、たっぷりのレモン果皮を漬け込んでインフューズドオイルを製作した後、鹸化させレモン色の綺麗な石鹸に仕上げました。 ◆◇─────────── 　　　【全成分】 ◆◇─────────── ■ 使用成分：100%植物・天然・自然成分由来 ■ 不使用成分：石油由来原料　一切不使用（石油由来の界面活性剤、合成着色剤、合成香料、合成防腐剤、合成溶媒、ポリマー、シリコン） - 宮崎県産「有機栽培レモンオイル・果実水」を67%以上配合 - レモン果実エキス（★宮崎県産/有機レモン果実エキス47%以上）JOM※1 レモン果実水（★宮崎県産/有機レモン果実蒸留水20%以上）JOM※1 コメヌカ油（石鹸のベース）W ココナッツ油（石鹸のベース）W パーム油（石鹸のベース）W 水酸化Na ヒポファエラムノイデス果実油（オレンジ色の果実種子油） レモン果皮油（精油） トコフェロール（植物由来のビタミンE/抗酸化剤） ※全成分 / 自然・天然・植物由来100% ※植物エキスの抽出溶媒 /全て植物由来 ※1 「有機レモン果実」を自社抽出したインフューズドオイルを47%以上配合 O オーガニック原料 W 自然栽培・無農薬・野草成分 J 国産原料 M エシカル自社原料 （M）自社工場兼研究所「植物調合美容研究所」で自社製造しているオリジナルエキスで、農産物の廃棄や自社採取素材などから化粧品原料をアップサイクルしています。 〈広告文責〉 社名/株式会社オーガニックマザーライフ TEL/03-6875-9867 〈メーカー名〉 社名/株式会社オーガニックマザーライフ 東京都目黒区自由が丘2−8−17グランデ自由が丘2階 〈原産国名〉 日本製 〈商品区分〉 化粧品