Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

材質 表面ウール100％裏面コットン100％ 大きさ 約40cmm×40cm 備考 キリムとは羊毛の手織りマットの意味絨毯のように毛足が長いわけではありませんが、手触りがサラっとして大変丈夫。夏は涼やかに、冬は暖かく使用できる遊牧民のアイデアが詰まった織物ですトルコのアナトリア地方で生活必需品として敷物として、ときには部屋を仕切る間仕切りとして、収納の袋にもなるという生活に密着した敷物でした。女性たちは娘を授かると嫁ぐ日を夢にみながらそれぞれの模様に想いを託し織ったと言われています。その色に、模様に、様々な意味合いが込められているようです。その素晴らしいオールドキリムの傷んでいない部分を作者がほどよくカットし仕上げたのがこちらのクッションカバーオールドといいながらとても長持ちする温かみのある逸品最近ではドラマのお部屋を見るとちょこっと飾ってあったり、CMで使用されているのもよく見かけますまた機械的な大量生産ではなく世界で一点の味わいをご堪能ください。※オールドキリムですので多少の使用感がオールドキリム独自の風合い、魅力です。。※色落ちする場合がございます。特にひどい汚れ以外そのままご使用ください。洗われる場合は単体でウール用洗剤にて押し洗いでお願いいたします。オールドキリムクッションカバー66 世界で1つだけの作品ともいえるトルコの手織りキリムをクッションカバーにしました。 しかもオールドキリムと言われるアンティークのきれいなデザインを作者のイメージでカッティング。遊牧民の心も言える大切なキリムから温かさがあふれ出ています。風合いも大変よく長ーく使っていただける逸品！ご自宅のソファや長椅子にちょこんといかがでしょうか？一生使い続けていきたいアイテムです。 ※写真と実際のお色は多少異なる場合がございます ※クッションカバーのみの販売 ※オールドキリムゆえに多少の糸のほつれ、シミがあるかもしれません、画像を参照 ※遊牧民が実際に使用してものを衛生的に洗浄したものです。悠久の歴史を含んだクオリティとしてオールドの特性をふまえご購入ください ◆送料　一枚はレターパックライトにて370円 ◆必着日指定は致しかねます。 ◆ご注文をいただいてから在庫確認をいたします。催事を同時進行しておりますので完売している場合もございます。 ◆領収証の発行は致しかねます。