Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

●高級ビーンズクラスプ仕様ネックレス● 　あこや真珠用のビーンズタイプの留め具でネックレスをご用意いたしました。クラスプは国内で製造された高級タイプとなり、メッキも本物のロジウムでメッキされております。首元の輝きが一段違います！　 注意・・・プラグをクラスプに差し込む際、クラスプを開いた状態でするのは間違いです。閉じた状態でプラグを「カチッ」となるまで差し込んでください。 ●花珠高級オーロラ「akシリーズ」● 　当店が国内の職人に直接オーダーして作り上げた、特選花珠高級オーロラ本貝パール「akシリーズ」です。あこや真珠と同様、中心部に貝核を用い、職人秘伝のパールエッセンスに浸し乾燥させることを繰り返し、色を何層にも重ね、さらに磨きを繰り返すことで、本真珠同様、いやそれ以上の質感と深みを実現しています。 　akシリーズの特徴は、虹のようなオーロラ感と深みのある艶、透明感です。複雑に光が反射し、ナチュラルな光虹が広がります。この道ひと筋の職人が複雑な工程を手間を惜しまず、丹精込めて作り上げた世界をお楽しみください。きっと作り手の魂を感じて頂けるでしょう。 　超高級あこや花珠をご利用のお客様にもご満足頂き、デイリーにご活用頂ける宝飾店仕様の逸品となっております。低中価格帯のあこや真珠を購入するぐらいなら、こちらの花珠高級オーロラakシリーズの方が断然リーズナブルです。 【素材】花珠高級オーロラ本貝パール（シェルパール）直径7mm　クラスプ：シルバー925・真鍮　本ロジウムメッキ仕上げ 【生産国】日本製　国産　Made in Japan 【ネックレスサイズ】 16インチ(約41cm)　チョーカー/プリンセスサイズ　標準 17インチ(約44cm)　プリンセスサイズ　標準 18インチ(約46cm) プリンセスサイズ ※インチ表示は全長ではなくパール部分のおよその長さを示します ●メンテナンスが楽● 　本貝パールは本真珠に比べ汗に強いというメリットがあります。夏の暑い日など本真珠はすぐに汗を拭き取らなければ変色のリスクがあります。香水や化粧品も心配です。本貝パールも汚れは拭き取った方がよいのですが、本真珠ほど神経質になる必要はございません。学校や会社などデイリーに使うなら本貝パールです。冠婚葬祭帰りでぐったりの日も安心です。 ●カラー展開● 　フォーマル必須のアイテムだけに、結婚式などハレの日はクリーム色、お葬式などにはグレー色で揃えたいところですが、本真珠で揃えるとかなりの出費となってしまいます。たまの日のために何十万も払うのは難しいですが、本貝パールでしたらリーズナブルなお値段で揃えることができます。 ＜オーロラクリーム＞ 花珠あこや真珠を意識した使いやすいベーシックなお色となっております ＜オーロラピンク＞ オーロラクリームに比べやや白く、淡いピンクがかかっています ＜オーロラシルバーグレー＞ オーロラグレーに比べ明るめで、すっきりした印象を与えるグレーパール系です ＜南洋黒蝶ブラック＞ ピーコックグリーンと言うほどにはグリーンはかかっておりません。ブラック系をベースにシルバー系のテリ、そこにピンクとグリーンの干渉色を感じます。干渉色はピンク系が若干強いかと存じます ●引き戻し加工● 　ネックレスの糸通しは高級真珠ネックレスで用いられる引き戻し加工を採用。糸を一度通し再び折り返して糸を通すことで糸が2重になり、もし1本の糸が切れたとしてもパールがバラバラになるのを防ぐとともに、糸も緩みにくく、糸がなじむとしなやかにフィットします ●初期不良対応● akシリーズはご購入日から半年間初期不良について無償で修理交換対応いたします。出荷時に同梱する紙の明細書が保証書代わりとなりますので大切に保管願います。保証内容は、ネックレスの糸切れ、金具の破損、クラスプ・イヤリング・ピアスからのパール外れ。ご使用による破損キズ等は保証対象外となります 　生産量が限られているため在庫量はさほど多くご用意できません。一時的に欠品する可能性がございますが、継続的に生産しておりますので、しばらくお待ちください。 ●セット品もご用意● 　基本的に毎回同じ色調で製作頂ける体制を整えておりますが、職人手作り品のためロットごとに微妙に色合いが変化する場合があります。セット品をご用意しておりますので、色を揃えたいお客様はセット品をお勧めいたします。セットの方が割安になっております ＜花珠高級オーロラakシリーズ＞ ・ネックレス ＜7mm＞ ＜8mm＞ ＜9mm＞ ＜10mm＞ ・ピアス ＜7mm＞ ＜8mm＞ ＜9mm＞ ＜10mm＞ ・イヤリング ＜7mm＞ ＜8mm＞ ＜9mm＞ ＜10mm＞ ・ネックレス＆イヤリングorピアスセット ＜7mm＞ ＜8mm＞ ＜9mm＞ ＜10mm＞ ●お手入れ方法● 　あこや真珠ほど神経質になる必要はございませんが、汗、皮脂、化粧品、香水などはご使用後に柔らかい布で拭き取ってください。簡単なお手入れで永くご愛用頂けます。 ＜ご利用シーン＞ 結婚式 披露宴 2次会 入学式 入園式 卒業式 卒あ園式 入試 面接 授業参観 フォーマル 謝恩会 発表会 演奏会 卒業 パーティー 仕事 ビジネス オフィス お葬式 ブラックフォーマル お通夜 葬儀など ■注意事項■1．メール便送料無料は「クレジット、銀行振込決済」の場合のみ。「代引き決済」の場合は送料540円〜（離島除く）を加算します2．宛て先違い等による再配達は有償3．「送料込」の商品は何個同梱しても送料無料4．「送料別」の商品を同梱すると送料無料になりません■お急ぎの方へ■お急ぎの方は、このチケットを同梱して宅配便（送料加算）に変更！ ネックレスセットにお勧めの化粧箱ケースはこちら