Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※こちらは「松ヶ岡ガラス【 虹のスキャットシリーズ 】あずき　抹茶碗椀　350cc」1点のお値段です。松ヶ岡ガラス【 虹のスキャットシリーズ 】あずき　抹茶碗椀　350cc こちらは、世界トップクラスのプレスガラスの松ヶ岡ガラス工業さんが手掛けられた抹茶椀です。お茶の色と器のハーモニーをお楽しみください。 まるで歌声のようなガラス食器「虹のスキャット」シリーズは色彩の粒を降らせて、光の構造が高速でまわります。そこへ色彩ガラスの粒（チップ）を雫のように降らせて生まれた美しい食器シリーズです。お色は5色。それぞれにテーマがあります。別売りのシリーズの食器とコーディネイトしてギフトにされても素敵です。 【お色のテーマ】 ■うみ：海という字のなかに母がいると言った詩人がいました。 いのちのふるさとの歌声。やさしさのスキャット ■すもも：すももって、くりかえしつぶやくと夢がやってくる足音のよう 大好きな人たちと合わせる歌声。よろこびのスキャット ■あずき：小さな豆と書くお祝いごとの役者です。 静かで大きなよろこびの歌声。しあわせのスキャット ■こなゆき：こころがしいんと静まる。そんな日があります。 ゆったりと温めてくれる歌声。きよらかなスキャット ■わかくさ：あたらしい希望が人に時に街にあふれます。 元気が元気を生む歌声。はつらつのスキャット 飲み物を入れるとガラスと光のマジックによりお茶の時間もさらに楽しくなります。お色も5色あり、ご家族分お気に入りのお色を揃えられても楽しいですね。また、大切な方への贈り物にもぴったです。どうぞ大切に長くお楽しみくださいませ。 ブランド ■松ヶ岡ガラス サイズ ■サイズ（約）：径10.5 × 高さ7.5cm　350cc（満水）　 仕様 ■生産地：日本　■素材：ガラス ※耐熱ガラスではありません。■入り数：あずき1個 その他 【商品に関する注意事項】 ＊一つ一つ手作りの為、色調・色合い・大きさ・重量が異なります。ご使用上問題はございません。こちらも味わいのひとつと考えていただければと思います。ご了承ください。 ＊また、デザイン及び仕様につきまして改良のため一部変更することがございます。 ＊耐熱ガラスではないので、急冷・急熱はお避けください。電子レンジでのご利用はお避けください。 ＊出来る限り実物と同じ色合いになるように心がけておりますが、お客様のご使用のパソコン・液晶モニターの色調補正設定等により実物と異なって見える場合がございます。ご了承ください。 ※良品返品交換不可。サイズなどよくお確かの上ご注文下さいますようお願いします。 ※万一在庫切れの場合は、入荷状況により10日程度お待ちいただく場合もございます。