Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【商品番号】y758739 【カラー】オレンジ、レッド、イエロー、ブルー 【素材】表地：オックスフォード/浮力材：発泡ポリエチレン 安全に配慮した製品ですが、命の安全の保証するものではありません。 ライフジャケットは、浮力の補助に役立ちますが、装着方法や使用方法を誤ると、事故につながりますので注意が必要です。 装着が完了したら、複数の人がお互いにチェックし合うことが大切です。その際互いに、背後から、肩の部分をつかみ、ライフジャケットを上に引っ張り上げても抜けないことを確認しましょう。 ご使用方法をお守りになり、万が一の水の事故の際には、速やかに救助のご要望をお願いいたします。 紫外線や雨水、海水による劣化を考慮し、使用期限は購入後3年を目途にしてください。また、使用する際は、毎回各部に異常が無いかを確認してから使用して下さい。 ロットにより、デザインが変わる場合がございます。予めご了承ください。 注意事項: ※ 平置き素人採寸ですので多少の誤差はご容赦下さい。 ※ モニタ環境によって、商品の色合いが多少違う場合があります。 ※ 少々匂いがありますが、置いたままで2-3日くらいになくなりますので、ご安心ください。 ※ 発送時も簡易梱包の為、お受け取り時にたたみ皺が有ると思いますが、ご了承ください。【商品番号】y758739 【カラー】オレンジ、レッド、イエロー、ブルー 【素材】表地：オックスフォード/浮力材：発泡ポリエチレン 安全に配慮した製品ですが、命の安全の保証するものではありません。 ライフジャケットは、浮力の補助に役立ちますが、装着方法や使用方法を誤ると、事故につながりますので注意が必要です。 装着が完了したら、複数の人がお互いにチェックし合うことが大切です。その際互いに、背後から、肩の部分をつかみ、ライフジャケットを上に引っ張り上げても抜けないことを確認しましょう。 ご使用方法をお守りになり、万が一の水の事故の際には、速やかに救助のご要望をお願いいたします。 紫外線や雨水、海水による劣化を考慮し、使用期限は購入後3年を目途にしてください。また、使用する際は、毎回各部に異常が無いかを確認してから使用して下さい。 ロットにより、デザインが変わる場合がございます。予めご了承ください。 注意事項: ※ 平置き素人採寸ですので多少の誤差はご容赦下さい。 ※ モニタ環境によって、商品の色合いが多少違う場合があります。 ※ 少々匂いがありますが、置いたままで2-3日くらいになくなりますので、ご安心ください。 ※ 発送時も簡易梱包の為、お受け取り時にたたみ皺が有ると思いますが、ご了承ください。