Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

贈り物 お正月 お年賀 母の日 父の日 初盆 お盆 御中元 お中元 お彼岸 敬老の日 クリスマス クリスマスプレゼント お歳暮 退院祝い 快気祝い 快気内祝い 御挨拶 ごあいさつ 引越しご挨拶 引っ越し 志 進物 お土産 ゴールデンウィーク バレンタインデー ホワイトデー ホワイトデイ お花見 ひな祭り 端午の節句 こどもの日 ギフト プレゼント 餞別 プチギフト 贈答用 お返しの品 手みやげ お祝い 61歳 還暦 かんれき 還暦御祝い 還暦祝 華甲 かこう 合格祝い 進学内祝い 成人式 卒業記念品 卒業祝い 入学祝い 入学内祝い 小学校 中学校 高校 大学 就職祝い 社会人 幼稚園 お祝い 御祝い 内祝い 結婚祝い 結婚内祝い 結婚式 引き出物 引出物 引き菓子 出産祝い 出産内祝い 新築内祝い バースデー バースディ 753 節句 昇進祝い 昇格祝い 就任 入学 就職 祝い 新築祝い 退職祝い 還暦祝い お見舞い 成人祝い 引っ越し祝い 喜寿祝い 古希 誕生日 引越祝い 新築 返礼品 御供 お供え物 粗供養 御仏前 御霊前 香典返し 法要 仏事 新盆 法事 法事引き出物 法事引出物 一周忌 三回忌 七回忌 御膳料 御布施 御礼 お礼 お返し お祝い返し 御見舞御礼 満中陰志 四十九日 忌明け 企業様向け 御開店祝 開店御祝い 開店お祝い 開店祝い 周年記念 来客 お茶請け 御茶請け 異動 転勤 定年退職 退職 挨拶回り 転職 お餞別 贈答品 粗品 粗菓 おもたせ 菓子折り 手土産 心ばかり 寸志 新歓 送迎 忘年会 二次会 記念品 景品 開院祝い オフィス 業務用 上棟祝い ここが喜ばれています 個包装 上品 上質 高級 食べ物 お取り寄せ 人気 食品 老舗 おすすめ インスタ インスタ映え スイーツ こんな気持ちで ありがとう ごめんね おめでとう いままで お世話になりました これから よろしくお願いします こんな方に お父さん お母さん 兄弟 姉妹 子供 おばあちゃん おじいちゃん 奥さん 彼女 彼氏 先生 職場 先輩 後輩 同僚 友達 親戚 「博屋」、「博屋」ロゴ、「Daichi no Irodori」ロゴ は 株式会社東北ヒロヤの登録商標です。 © 2023 TOUHOKU HIROYA Co., Ltd. 商品名ひとくちするめスティック名称魚介乾製品原材料名いか、砂糖、食塩/ソルビトール、調味料（アミノ酸等）、（一部にいかを含む）栄養成分表示（100gあたり）エネルギー:331kcal　たんぱく質:53.6g　脂質2.3g　炭水化物:23.9g　食塩相当量:6.4g（この表示値は目安です）内容量300g賞味期限商品ラベルに別途記載アレルギー特定原材料いか保存方法直射日光、高温多湿を避けて保存して下さい。開封後の取扱お早めにお召し上がり下さい。※ご注意【免責】・情報の更新について弊社ではサイト上に最新の商品情報を表示するよう努めておりますが、メーカーの都合等により、商品規格・仕様（容量、パッケージ、原材料、原産国など）が変更される場合がございます。このため、実際にお届けする商品とサイト上の商品情報の表記が異なる場合がございますので、ご使用前には必ずお届けした商品の商品ラベルや注意書きをご確認ください。商品の規格変更等により、アレルギー情報は、当ページとパッケージ（原材料名）で異なる場合がございます。ご購入、お召し上がりの際は、必ずパッケージ（原材料名）をご確認ください。さらに詳細な商品情報が必要な場合は、製造元にお問い合わせください。 ※こちらの商品は真空状態ではございませんが品質上問題はございません。原産国名中国加工所所在地福島県郡山市富田町字五斗蒔田26加工者株式会社　東北ヒロヤ