Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

アフリカでは主にドレスや普段着を作る布ですが、バッグ、小物など幅広くアフリカの人々の暮らしに使われている布です。 お洋服だけでなく、個性的なアフリカンプリントの生地でマルチカバーやカーテンなどインテリア雑貨を作ってもステキです! 品　質　:　綿100% 　　　　　（アフリカンプリントはブロードのような平織りの生地で、 　　　　　　少ししっかり目（硬め）の仕上がりの布が多いです。） サイズ　:　約110cm幅　x　50cm単位でのカット 　　　　　（上下左右が白背景になっている布は、1mに裁断した状態です。 　　　　　　上下が布の端で約110cmあり、左右が1mです。 　　　　　　柄の向きや柄の大きさにご注意下さい。） +++++++ 【ご確認下さい】 0.5m(50cm)単位での販売です。 ご注文数量にお間違いがないようにご注意下さいませ。 数量「1」=0.5m(50cm) 数量「2」=1m 数量「3」=1.5m　 数量「4」=2m　 これ以上の数量の場合、ご希望のメーター数の2倍がご注文数量になります。 +++++++ 【商品説明】 光沢がない、最も一般的なアフリカンプリントの生地(ポプリンやブロードのような生地）です。 布全体が写っている画像は1mにカットした生地で、左右が1m、上下が生地幅で約110cmあります。 【発送する布の状態について】 複数(2mや3m)ご注文頂きますと、在庫状況によりますが、出来る限り連続した一枚の布の状態にて発送させて頂きます。 アフリカンプリントは入荷時の状態により、最長で4m、5mあるいは9mまでしか連続して裁断が出来ません。 連続した状態で布のお届けが出来ない場合は、ご注文確認時のメールにて発送時の状態をご連絡申し上げますので(例えば6mご注文に対して、「4m+2m=6mと2枚に分かれた状態で発送します」など)、ご確認の上、ご変更等がありましたら、お気軽にご返信にてお申し付けください。 【メール便について】 3m(ご注文数量「6」)までのご注文でしたらメール便での対応が可能です。 ご注文時、必ず配送方法にメール便を選択してください。 6m(ご注文数量「12」)のご注文をメール便2通にて発送することも可能ですが、自動的に2通分の送料表示になりませんので、当店からお送りするご注文確認メールにて送料を調整してご連絡申し上げます。 また、生地は2通分に切り分けてお送りしますのでこの点もお気を付けください。 メール便の場合、対面受け取りではなくポストへ投函されるため代引や日時指定はご利用できません。 【ご注意いただきたいこと】 ※0.5m(数量「1」=50cm)でご注文を頂く場合、ご希望される柄の箇所がきちんと入るかどうかは分かりません。 　ご希望も基本お伺いしておりません。 　特に大きな柄は1m(数量「2」)でも同様ですので、ご注意下さい。 ※ 色落ちしますので、生地を洗濯する場合は他のものと必ず分けて洗って下さい。 ※光沢のあるタイプは1度洗濯をすると、光沢は落ちます。かための生地の場合、張り感は徐々になくなりますが、すぐに柔らかくなる訳ではありません。 ※天然素材ですので、洗濯など致しますと多少縮みます。 　縫製する前に水通しをされる事をお勧め致します。 ※柄の方向を画像を参考にして御確認下さい。 　布全体が写っている画像は1mにカットした生地で、左右が1m、上下が生地幅で約110cmあります。 ※水通し後・裁断後の返品・交換はお断りしておりますので、お気をつけ下さい。 ※アフリカでは日本ほど厳しい品質基準がありませんので、染めムラやプリントの不良がよく見受けられます。　こういったムラがあることをご了承の上、お求めくださいませ。 ※なるべく実物に近い色で撮影し表示しております。 商品画像の画面上の色はお使いのブラウザやパソコン環境により、実物とは若干異なる場合があります。ご理解の上、ご注文下さいませ。ツヤあり 肌ざわり／やわらかめ 生地厚／ふつう 混率／綿100％