Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　☆最先端実用金属チタンの上質なタンブラー！ ■　チタン2重タンブラーPREMIUM（プレミアム） 　　　『チタン天目シリーズ』　 　好評のチタン2重タンブラーに泡立ちを追求した新たなシリーズ『チタン天目』が登場！ 　より美しくなったチタンの肌をお楽しみください。 ■　チタンタンブラーPREMIUM『天目』について ■　クリーミーな泡立ち 　（秘密は微細な凹凸処理） 　特殊な処理で内面に施された微細な凹凸がきめ細やかな泡をつくり出します。 　ムース状の泡は、ビールの風味を逃さず閉じ込めうまみをしっかり守ります。 ■　軽く錆びないチタン製 　チタンは軽くて丈夫でさびないチタンに、医療用に活用されるほどクリーンで安全な表面処理を採用。 　ほかのチタン製品では味わえない、雑味のない本物のおいしさに出会えます。 　また、チタンはアレルギーフリーの素材。 　赤ちゃんからお年寄りまで、でどなたでも安心してお使い頂けます。 ※底部に刻印も可能です。 　底部に刻印を施してオリジナルのタンブラーを作ることもできます。 ■　2重構造で適温を保つ 　（ホットでもアイスでも楽しめます） 　氷が溶けにくく、温かさが持続する2重構造。 　高度な技術で接合されたフチは、口当たりがスムーズで違和感を感じさせません。 　冷えた飲み物を注いでも水滴がつきづらいもの嬉しいポイントです。 ■　商品タイプ ○表面の質感 　表面の質感がことなる3つのタイプがあります。 　質感の違いは下の画像と全体画像でご確認ください。 【弥生（やよい）】 【輝（かがやき）】 【マット】 ○サイズは2タイプ／全23色のラインナップ ○チタン天目プレミアム 【弥生】プレミアム 【輝】プレミアム 【マット】プレミアム ■　天目プレミアムの商品情報 　○素材：国産純チタン 　○サイズ：直径7cm×高さ13.5cm 　○重量：105g 　○容量：350cc ○チタン天目プレミアムライト 【弥生】プレミアムライト 【輝】プレミアムライト 【マット】プレミアムライト ■　天目プレミアムライトの商品情報 　○素材：国産純チタン 　○サイズ：直径7cm×高さ10.5cm 　○重量：60g 　○容量：270cc ■　名入れもできます！ 　名入れも可能です！ 　贈り物や記念品とする場合などにご利用ください。 　【名入れの書式】 　　○文字数・行数　：　全角12文字×3行まで 　　○文字の書体　：　ゴシック体もしくは行書体 　※ある程度まとまった数量の場合（20個以上程度の場合）、図柄などのパターニングも承ります。 　　　（グラフィックスのデータを提供していただく必要があります。詳しくはお問合せください。） ■　木箱入りです 　上品な木箱に入っていますので、プレゼントにもおすすめです。 ※クリックして拡大（→） ■　注意事項 　※名入れには追加料金が必要です。 　※名入れ加工のために約2〜4週間ほど時間を頂いています。 　　　余裕を持ってお申し込みください 　※名入れ加工は受注生産品扱いとなるため、製作開始後のキャンセルはできません。 　　デザインなどは慎重に決定をお願いいたします。 ※『天目（てんもく）』の一覧はこちらから！ ※チタン商品の一覧はこちらから！