Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■　商品情報 　　○木部位：アフリカンマホガニー 　　○シルバ部：シルバー1000 　　○金具：ニッケルメッキ 　　○寸法：幅14mm×長さ14mm×高さ3mm（台座含め20mm） 　　　※寸法誤差：±0.5mm程度 　　○重量：3.1g前後 　　○シルバー表面：マット仕上げ（光沢なしの仕上げ） ※シルバー表面を光沢仕上げとすることもできます。 　光沢仕上げの場合、表面にヘアライン状のキズが残ることがあります。 　あらかじめご了承ください。 ※金具の仕様は予告なく変更となることがあります。 　レーザー刻印によりオリジナル作品を作成することも可能です。 　刻印文字は半角アルファベットとなります。 （刻印行は1行のみ、10文字以内） 　文字の大きさは縦3mm×横2mm程度となります。 　書体はPCに登録されている一般的な書体に限ります。 　（特に指定のない場合にはゴシック体となります。） ○　注意事項 　文字のレイアウトは職人に一任となります。 　特別な希望がある場合には刻印加工の開始前に詳しくお知らせください。 ■　メンテナンスについて 　天然の木を使用しています。 　湿気や気温の変化により微妙な寸法の狂いなどの影響が出る場合があります。 　通常の使用状況であればご使用には影響ありません。 　タイピンが汚れた場合には清潔な柔らかい布で汚れを拭き取ってください。 ■　注意事項 ○商品は天然の木を使用しています。 　木目が統一しておらず1点1点違う表情を持っています。 　木目は画像とは異なる事をご了承ください。 　接合部に関して若干のズレや、湿度・温度などの環境によりズレる可能性があります。 　木製品のため、火気、高温、多湿、乾燥、直射日光は避けてください。 　このような天然物の特性を理解の上、ご購入・ご使用頂きますよう様お願いいたします。 ○商品は受注生産品です。 　お届けまで3〜5週間ほど時間を頂いています。 　製作開始後のキャンセルはできません。 　デザインは慎重に決定をお願いいたします。 ※ご購入いただいた場合は上記について了解いただいてるものとみなします。 ※マホガニー関連商品一覧はこちらから！☆マホガニー（MAHOGANY）からできたアクセサリー！ ■　天然木・マホガニーのデザインカフス 　　　／Mahogany DESIGN Cuffs 　1つ1つの木の素材を選びつくられました。 　木自身の特徴である触り心地を木の種類・木目によってユニークに感じられます。 　デザイナーによる高度な技術によって作られた、素材そのものを生かしたカフスです。 DESIGN Cuffs A DESIGN Cuffs H DESIGN Cuffs N DESIGN Cuffs B DESIGN Cuffs I DESIGN Cuffs C DESIGN Cuffs J DESIGN Cuffs G DESIGN Cuffs L ■　おすすめポイント 　天然の木からできたアクセサリーです。 　ひとつひとつ木目などがことなり、世界にひとつだけのアクセサリーになります！ 　素材は希少なマホガニー材を使用しています。 　使い込むほどに自分色に変化していく風合いをお楽しみいただけます！ 　【自分だけのタイピンを作れます！】 　ご注文を頂いた後に製作する完全なるオーダーメイドです！ 　更にレーザー刻印（オプション）が可能です！ ■　レーザー刻印（オプション）について 　レーザー刻印（オプション、追加料金あり）によりオリジナル作品を作成することも可能です。 　刻印文字は半角アルファベットとなります。（刻印行は1行のみ、10文字以内） 　文字の大きさは縦3mm×横2mm程度となります。 　書体はPCに登録されている一般的な書体に限ります。 　（特に指定のない場合にはゴシック体となります。） ○　注意事項 　文字のレイアウトは職人に一任となります。 　特別な希望がある場合には刻印加工の開始前に詳しくお知らせください。 ■　木製デザインカフスの使い方 　通常のカフスと同じように、シャツの袖部分にはめ込んでご使用になってください。 　金属製のカフスとは違ったシックな雰囲気を演出をお楽しみください。 　※無理矢理押し込んだ り、乱暴に扱うと破損の原因となりますのでお気をつけください。 ■　メンテナンスについて 　天然の木を使用しています。 　湿気や気温の変化により微妙な寸法の狂いなどの影響が出る場合があります。 　通常の使用状況であればご使用には影響ありません。 　天然の木を保護し、木の感触を長持ちさせるために当商品にはオイルが塗られています。 　通常使用のうえではカフスに特別なケアは必要ありません。 　カフスが汚れた場合には清潔な柔らかい布で汚れを拭き取ってください。 ※上記一覧にない商品はこちらから！ 　　（マホガニーのアクセサリーの一覧ページに移動します。） ■　注意事項 ○商品は天然の木を使用しています。 　木目が統一しておらず1点1点違う表情を持っています。 　木目は画像とは異なる事をご了承ください。 　接合部に関して若干のズレや、湿度・温度などの環境によりズレる可能性があります。 　このような天然物の特性を理解の上、ご購入・ご使用頂きますよう様お願いいたします。 ○商品は受注生産品です。 　お届けまで3〜5週間ほど時間を頂いています。 　製作開始後のキャンセルはできません。 　デザインとサイズは慎重に決定をお願いいたします。 ※ご購入いただいた場合は上記について了解いただいてるものとみなします。 ※マホガニー関連商品一覧はこちらから！