Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

☆あの「H-racer」にリモコンがついて新登場！ ■　H-racer 2.0 ■　「H-racer 2.0」について 　「H-racer 2.0（H レーサー2.0）」は単なるモデルカーの組立キットとしてだけでなく、 　　リモコン操縦やライト点灯の機能を加えた新世代H-racerです。 　「H-racer 2.0」は上質なスタイルを保ちながら従来のH-racerよりもさらに早く、そして長く走行することが可能です。 　「H-racer 2.0」はタイム誌のベストインベンション、ビジネスウィークインターナショナルデザイン優秀賞の銀賞、 　　メトロポリタンホームのデザイン100、IDマガジンの年刊デザイン論評、ビジネス2.0ボトムラインデザイン賞 　　　を含む多くの賞を受賞しています。 　この製品には、本体組み立てキットに加えてソーラーパネル、水素ステーション、リモコン、取扱説明書が含まれています。 　ご自分の水素燃料電池カーを組み立てて走らせることで、未来の自動車テクノロジーを体験して下さい。 　8歳以上の方から楽しく遊んでいただけます。 　（↑）太陽電池で電気を発生　⇒　水素ステーションで水素を発生　⇒　H-racer に水素をチャージ 　　　　　　　⇒　燃料電池で電気を発生　⇒　H-racer 走行＆リモコンでコントロール！ 　未来カーのシステムを遊びながら学べる楽しいキットです！ ■　自分で組立て＆実験 　（↓）組立て＆実験場面のスナップショット 　○タイヤを取り付け 　○燃料電池ユニットを取り付け 　○モーターユニットを取付け 　○水素ステーションにつないで水素をチャージ！ 　「H-racer 2.0」は次世代クリーンエネルギーの科学教育キットです！ 　未来のハイテク自動車を自分で作ってみましょう！ ■　受賞・メディア掲載など 　○Business Week International Design Excellence Awards - Siler Award 　○Time Magezine - the H-racer was included in the "Best Inventions" 　○Metropolitan Home "Design 100" 　○Top 10 Green Gadgets (The Guardian UK) 　○ID Magazine annual review (top 100 products) 　○Business 2.0 Bottom Line Design Award ■　コメント 　HORIZON社が水素技術がもたらす底知れない可能性をより多くの人に知ってもらうために作り出した実験キットです。 　学校教材、ご家庭の教育用玩具、未来エネルギーのデモンストレーション用などとしておすすめです。 　⇒　その他の燃料電池関連商品はこちらから！