Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

仕様 ＜セット内容＞ プレート×5枚（色：オリビエ） ＜サイズ＞ （約）Φ12.5×2cm ＜材質＞ 磁器（美濃焼） ※電子レンジ・食洗機OK ※日本製まるで宇宙の惑星のような 料理も映えるデザインのおしゃれなプレート（美濃焼） フランス語で「大地」という意味のテラ、「釉薬」という意味のグラーズ 焼き上がりの窯変がより一層カッコよさを際立ててくれます。 柔らかい釉薬を使って作られているため、 器の表面に、釉薬がプツプツなっているのが特徴 流れたような跡や、弾けたような跡も見られます。 綺麗な透明感と動きのある感じが出ています。 窯変が生み出す同じ模様が生まれない、 その個性さと深みがモダンと神秘的な雰囲気を醸し出します。 シンプルながら深みのあるカラーで 上品さと格好良さを感じる器です。 ※実際お送りする商品は写真の模様や色味とは多少異なります。 焼物・この商品の味として予めご理解いただきますようお願い申し上げます。 ＜Terre glaze テラ・グラーズシリーズ＞ テラ・グラーズ　サマーヌードルボウル ＜キャラメリゼ＞ テラ・グラーズ　サマーヌードルボウル ＜オリビエ＞ テラ・グラーズ　サマーヌードルボウル ＜ノアール＞ テラ・グラーズ　サマーヌードルボウル ＜インディゴ＞ テラ・グラーズ　ディナープレート ＜キャラメリゼ＞ テラ・グラーズ　ディナープレート ＜オリビエ＞ テラ・グラーズ　ディナープレート ＜ノアール＞ テラ・グラーズ　ディナープレート ＜インディゴ＞ テラ・グラーズ　チョッププレート ＜キャラメリゼ＞ テラ・グラーズ　チョッププレート ＜オリビエ＞ テラ・グラーズ　チョッププレート ＜ノアール＞ テラ・グラーズ　チョッププレート ＜インディゴ＞ テラ・グラーズ　サラダプレート 5枚セット ＜キャラメリゼ＞ テラ・グラーズ　サラダプレート 5枚セット ＜オリビエ＞ テラ・グラーズ　サラダプレート 5枚セット ＜ノアール＞ テラ・グラーズ　サラダプレート 5枚セット ＜インディゴ＞ テラ・グラーズ　スモールプレート 5枚セット ＜キャラメリゼ＞ テラ・グラーズ　スモールプレート 5枚セット ＜オリビエ＞ テラ・グラーズ　スモールプレート 5枚セット ＜ノアール＞ テラ・グラーズ　スモールプレート 5枚セット ＜インディゴ＞ テラ・グラーズ　ラージボウル 5ヶセット ＜キャラメリゼ＞ テラ・グラーズ　ラージボウル 5ヶセット ＜オリビエ＞ テラ・グラーズ　ラージボウル 5ヶセット ＜ノアール＞ テラ・グラーズ　ラージボウル 5ヶセット ＜インディゴ＞ テラ・グラーズ　マグカップ ＜キャラメリゼ＞ テラ・グラーズ　マグカップ ＜オリビエ＞ テラ・グラーズ　マグカップ ＜ノアール＞ テラ・グラーズ　マグカップ ＜インディゴ＞