Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

仕様 ＜サイズ＞ 縦横サイズ：約15×16cm ※厚み：約7mm ※厚み（ムーブメント込）：約24.5mm ※重さ：約280g ＜材質＞ 本体：陶磁器 針：アルミ（上から塗装） ＜生産地＞ 日本（美濃焼） ＜注意事項＞ ※ムーブメントには1年メーカー保証がついています。 ※オリジナルパッケージ入り。 ※単三電池1本付属。 ※時計は下地材（柱）があるところにかけて下さい。かけ方が不適切な場合落下する恐れがあります。 ※市販の掛け具を使用する場合は耐荷重が1kg以上のものをご使用して下さい。 ※時計の針が直接触れる状態となっておりますが、故障の原因となりますので、時計針にはお手を触れないで下さい。時刻合わせには針回しつまみをお使い下さい。 ※小穴のようなものが見受けられる場合がございますが、焼成の変化によって自然に発生するもので不良ではありませんので、焼き物らしさとして楽しんで下さい。タイルメーカーと中村ジュンコ氏のコラボで生まれた陶磁器製の掛け時計。 「幸せを運んでくれますように」という想いを込めたこの時計は大切な人への贈り物にも最適。 歴史ある美濃焼の技術とモザイクタイルアーティストの想いが出逢い生まれた時計です。 杉浦製陶が廃棄タイルの活用について、以前から多治見に何度も訪れ、 縁があった中村ジュンコ氏に相談を持ちかけたことがきっかけで始まりました。 海洋プラスチック問題に取り組むライフワークを持つ中村ジュンコ氏は 杉浦製陶の考えに共感し、廃棄タイルの再利用にとどまらず、 自然をテーマにした鳥の形の時計を制作することを通じて、 人々が自然について考えるきっかけを提供したいという思いを持ち、両者のコラボレーションにより「happy bird clock」が誕生。 本製品はタイルと同じ製造方法「プレス成形」にて成形、 また長年のタイル製造により蓄積してきた釉薬技術を生かし、 本製品専用に開発したオリジナルの釉薬が用いられています。 1点1点手作業で釉薬を掛けていることと、窯の中の温度差により、 同じカラーでもひとつずつ違った表情となっています。 たっぷりと釉薬をかけることで、焼き物らしい質感をお楽しみいただけます。 ＜陶磁器製の掛け時計 happy bird clock＞ happy bird clock ピンク happy bird clock グリーン happy bird clock マスタードイエロー happy bird clock グレー happy bird clock ベージュ happy bird clock マリンブルー happy bird clock ターコイズ happy bird clock ホワイト