Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【製品仕様】 ■サイズ： 　ガラス部分 約φ12×H12(cm) 　持ち手 W13×D3(cm) ■容量：1300ml（満水時） ■重量：約360g ■材質：耐熱ガラス（ホウケイ酸ガラス）・ステンレス ■耐熱温度差：190℃ ■使用区分：直火用 ■ブランド：knIndustrie（ケイエヌインダストリー）/イタリア ■IH・電子レンジ・オーブン使用不可 ■製造国：中国 ※ラッピング・熨斗対応不可 ■コメント： イタリアのミラノで2011年に設立されたキッチンウェアのブランド「ケイエヌインダストリー」。 無駄がなく構築的なフォルム、大胆な素材の切り替え、鮮やかなカラーに加え、省スペース性、水はけのよさなど機能面も充実。革新的なデザインと、日々の使用を楽しくさせる高い性能のハイブリッドが、現代のキッチンに新風を吹き込みます。 こちらはガラスの本体にステンレスの持ち手を止めたミニマムなデザインが特徴の片手鍋。 イタリアの工業デザイナーであるララ・カフィのデザインによるものですが、彼女のデザインの特徴「使用シーンがそのままコンセプトになる」が見事に体現されています。お湯を沸かすときに、お水が少しずつ温まり気泡が浮かんでくる様子は、まさにKETTLE（＝湯沸かし）のコンセプトが美的に表現されています。茹でる食材が鍋の中で踊る様子が見え、調理の楽しさも加えてくれるアイテムです。 ■関連カテゴリー： ▲理想が詰まった鍋！クリステル！ ▲楽しく繰り返し使える上質なガラスストロー ▲クチポールを全て見る ▲MAID IN JAPANのオールステンレス一体型包丁 ▲ドイツ製 食卓万能ナイフ「オールドジャーマンナイフ」 ▲キッチンアイテムを全て見るイタリアのミラノで2011年に設立されたキッチンウェアのブランド「ケイエヌインダストリー」。 無駄がなく構築的なフォルム、大胆な素材の切り替え、鮮やかなカラーに加え、省スペース性、水はけのよさなど機能面も充実。革新的なデザインと、日々の使用を楽しくさせる高い性能のハイブリッドが、現代のキッチンに新風を吹き込みます。 こちらはガラスの本体にステンレスの持ち手を止めたミニマムなデザインが特徴の片手鍋。 イタリアの工業デザイナーであるララ・カフィのデザインによるものですが、彼女のデザインの特徴「使用シーンがそのままコンセプトになる」が見事に体現されています。お湯を沸かすときに、お水が少しずつ温まり気泡が浮かんでくる様子は、まさにKETTLE（＝湯沸かし）のコンセプトが美的に表現されています。茹でる食材が鍋の中で踊る様子が見え、調理の楽しさも加えてくれるアイテムです。 デザイナー Lara Caffi（ララ・カフィ） インダストリアルデザインをミラノ工科大学で学び、12年よりKnIndustrieのプロダクトデザインを手掛ける。 「意味が形を決定する」をコンセプトにし、使用者の文脈を深く洞察したデザインや、使用シーンがそのままコンセプトになるデザイン（例・ガラスの片手ポット）を得意とする。 イタリア北部のサレッツォという古都を拠点にし、Knindustrieのほか、高級ホテル用品のトッププレーヤーである Schönhuberfranchi 社とも協業している。 ▲理想が詰まった鍋！クリステル！ ▲楽しく繰り返し使える上質なガラスストロー ▲MAID IN JAPANのオールステンレス一体型包丁 ▲ドイツ製 食卓万能ナイフ「オールドジャーマンナイフ」 ▲クチポールを全て見る ▲日曜雑貨をすべて見る ▲ミッドセンチュリーの巨匠 スティグ・リンドベリ ▲キッチンアイテムを全て見る