Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

シューリペアブラック/4mm ダブル/SKT-4M×4・パッケージ個数:1・【かかとタフのゴムの厚みが4mmタイプのもの2足分(4個入り）のセットになります。】 ※本セットには「かかとタフ専用接着」は付属されておりません。「かかとタフ」の接着には別売りの「かかとタフ専用接着」をお勧めします。 また本セットとは別に「かかとタフ専用接着」が付属されたスターターキットや得々セットの商品もございます。 詳しくは商品ラインナップ・価格表をご参考ください。・シューズのかかと部分のすり減り修理に！ランニングシューズ、スニーカー、運動靴、ウォーキングシューズ、ビジネスシューズに対応。・優れた耐久性！「かかとタフ」は磨耗に強い特殊素材。シューズも補修で経済的。・簡単スピード補修！（約10分で修理完了）専用接着（別売）は、強力ハイスピードな接着。はがれ衝撃にも強い！・「かかとタフ」は信頼の日本製！商品紹介 【『かかとタフ』4mmタイプのダブル、お得な『かかとタフ』4mmタイプ2足分(4個)】 選べる厚さのタイプ(4mm)(6mm)(8mm)(4mm・6mm)(6mm・8mm) 見た目はまだまだ履けそうなのに、シューズのかかと部分がすり減って残念な思いをした方、 今までのシューズ補修では満足いかなかった方に、『かかとタフ』であきらめていたシューズを補修してみませんか! 簡単にシューズ補修が出来! 、耐久性も優れています。 【補修の手順】 1.靴底をきれいに洗います。 2.布やティッシュなどで十分に水分を拭き取ります。 3.「かかとタフ」本体にかかとタフ専用接着(別売り)を塗ります。 4.すり減った部分と接着を付けた面の「かかとタフ」を本体に合わせ、2~3分程押さえます。 5.「かかとタフ」本体がしっかりと付いている事を確認したら完成です。 ※「かかとタフ」の接着には別売りの「かかとタフ専用接着」をお勧めします。 【注意事項 】 ・シューズ自体が痛んでいるもの、シューズのミッドソール部まで、摩耗しているものの補修には向きません。 ・シューズの形状によって相性の悪いものもあります。 ・全てのシューズに、補修対応するものではありません。 ・シューズ補修に関して補償するものではありません。 ・本来の用途以外には使用しないで下さい。 ・幼児の手の届かない場所で保管して下さい。 ・『かかとタフ専用接着』のご使用については付属の取扱説明書をよくお読みの上ご使用下さい。 ・パッケージ等、改良のため予告なく変更する場合があります。 安全警告 【かかとタフ】 ●シューズが痛んでいるもの、シューズのミッドソール部まで磨耗しているものには向きません。 ●全てのシューズに、補修対応するものではありません。 ●全てのシューズに関して補償するものではありません。 ●足の痛みや体に異常を感じたら、すぐにご使用を中止して下さい。 ●本来の用途以外にはご使用にならないで下さい。 ●幼児の手の届かない場所で保管して下さい。