Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ラッピングについて ブランドについて 上質な皮を使い、本物志向のファンに愛され続けているいるイルビゾンテ。 誇り高く強いバッファローイメージにインスパイアされ、職人がデザインしたロゴは自分の作品の印としてバッファローのマークを使用。 ナチュラルな革を使い、ハンドメイドで仕上げられた商品は使えば使うほど革が柔らかくなり、持つ人に馴染んでいきます。 Point イルビゾンテから二つ折り財布が入荷。 上質な革をシンプルに仕上げたレザーウォレット。服のポケットにも収まりやすいサイズ感。小銭入れがない分すっきりとしています。 使えば使うほど革が馴染み、世界にひとつしかないアイテムに育ちます。 男女兼用でお使いいただけますので、大切な人へのプレゼントにもおすすめ。 ご使用のブラウザにより、画像と実物の色が多少異なる場合がございます。予めご了承ください。 入荷時期により、金具やロゴデザインの仕様が変更されている場合がございます。再入荷商品につきましては、掲載画像と実際の商品の仕様に相違がある場合がございますので、予めご了承ください。 また、2021年秋冬の入荷商品より、タグに表記されている品番が変更されております。 素　材 革 仕　様 開閉 ： スナップボタン 内側 ： カードポケット×6、お札ポケット×1（小銭入れなし） サイズ 約　縦8.4cm×横10.5cm×厚み1.5cm 付属品 保存袋、タグのみ ※入荷時期により、保存袋やタグのデザインが異なる場合がございます。付属品のデザインのご指定はできかねます。 また、日本代理店が独自に発行している保証書等は付属しておりません。予めご了承ください。 イルビゾンテの革製品について 天然素材の自然な風合いを活かすため、革表面のキズ・シミ・シワ・血筋など、生きていた時の怪我によるものや革本来の素材感をそのまま使用しております。 また、ハンドメイドで仕上げておりますので、ボタンやファスナートップの加工（ロゴの刻印等）の際にできてしまう凹みやキズ、革表面の汚れが見られる場合がございます。商品によって、ヴィンテージ感を出すために金具部分に加工を施しております。 天然素材・ハンドメイドの製品はひとつひとつ表情が異なり、日常のご使用に支障がない程度のキズや汚れはイルビゾンテの特長として捉え、商品をお送りしております。 ご使用のブラウザにより、画像と実物の色が多少異なる場合がございます。予めご了承ください。 入荷時期により、金具やロゴデザインの仕様が変更されている場合がございます。再入荷商品につきましては、掲載画像と実際の商品の仕様に相違がある場合がございますので、予めご了承ください。 また、2021年秋冬の入荷商品より、タグに表記されている品番が変更されております。IL BISONTE【イルビゾンテ】 レザー二つ折り財布SSW017 【バッグ】