Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

授乳中のママのお悩みに！ メデラの天然乳頭ケアクリーム「ピュアレーン」と ママの胸まわりや赤ちゃんの肌の清浄に便利な「クリーンコットンベビー」の2点セット！ ■2021年リニューアル！新しくなった乳頭ケアクリーム「ピュアレーン」 ＞単品販売はこちら ・保湿効果 新しい精製方法を採用し、より柔らかく、しかし濃厚なテクスチャーに。抱水性も向上！ ※抱水性が高いと、良い保湿効果につながります。 ・におい、色 特有のにおいが気にならず、色も明るくなりました。 ・容器を一新、さらに使いやすいチューブ 使いやすく、衛生面、品質にもより配慮！ 7gのチューブには、開封前のアルミニウム栓を追加。 取り出し口が広くなり、さらにアプリケーター付きでリップ等の用途でも使用しやすくなりました。 チューブの角が丸く、赤ちゃんが触っても安全に。 ■パラベンフリー、添加剤・防腐剤不使用、無香料、低刺激性 天然ラノリン100%　拭き取らずにそのまま授乳 授乳中に乳首がすれたり痛んだり、亀裂が入ってしまったときに使用する天然ラノリン100%の保湿クリームです。 ■100%天然成分 ピュアレーンの成分は、天然ラノリン（※）を100%使用。 添加物や保存剤を含みません。 ※ラノリンは、羊毛から抽出した羊毛脂で、抱水性の高い天然物質です。 優れた保湿成分が皮膚を保護し、カサツキや荒れを防ぎます。 ■そのまま授乳OK 添加材・保存剤不使用で赤ちゃんに無害なので授乳前に拭き取る必要はありません。 母乳育児に携わる専門家もお勧めの商品です。 ■メディカルグレード ピュアレーンは欧州薬局方（EP）、および米国薬局方（USP）基準の必要条件を満たしたメディカルグレードの高精製ラノリンを使用しています。 ■乾燥し、デリケートな乳首をすばやくケア 肌の表面に層を作り、外的要因から肌を保護！ 皮膚にしっかり吸収され（※）、肌の自然な保湿作用と似た働きをします。 また自重の2倍の水分を保持することができるため、肌の保湿を自然に助けます。 ※角質層まで ■赤ちゃんやママのリップケア、乾燥したお肌ケアにも ピュアレーンは、スキンケアにもご使用いただけます。 赤ちゃんの唇や乾燥したお肌（擦れやすいお耳、関節、おでこ、ほっぺ、胸、おなか、背中など）に、部分的に使用することができます。 もちろん、お母さまのリップやハンドクリームとして、また爪の甘皮やかかとの保湿にも◎ ■オススメの使い方 豆粒大のピュアレーンを指先にとって温めてください。 授乳の都度使用して、乳頭を保湿・保護しましょう。 〇お母さまと赤ちゃんに安全 〇授乳前の拭き取りは不要 〇純度の高い天然ラノリン100% 〇肌の脂質を補い水分バランスを正常に戻すことをサポート 〇肌のバリア機能を高めるお手伝いをします。 〇妊娠中より乾燥した乳首と乳輪に 〇乾燥肌・敏感肌（赤ちゃんのオムツかぶれにスキンケア保湿クリームとして） 妊娠・授乳中の敏感な乳頭のケア以外にも… ●服などで擦れ痛む傷の保護に ●ひじ、かかとの乾燥や手の荒れなどハンドクリームやスキンケアクリームとして ●荒れた唇や乾燥した鼻まわりにリップクリームとして ●ネイルオイルの代用に 優れた保湿成分が皮膚をコーティング。カサツキや荒れを防ぎます。 【ご使用上の注意】 ・効果効能については個人差があります。 ・室温で保存してください。 ・肌に合わない場合は使用をお止め頂き、医師へ相談ください。 ・出血やヒリヒリした痛みがあったり、痛みがよくならない場合は、医師へご相談ください。 ・パラベンフリー、添加剤、防腐剤不使用のため 開封後、1年以内のご使用をお勧めします。 ※パッケージデザインのリニューアルに伴い、商品画像と実際の商品が異なる場合がございます。 予めご了承ください。 -------- ■クリーンコットンベビー（40包） 皮膚の清浄や清拭に便利な個包装の滅菌済清浄綿です。 ■しっかり拭ける、厚みのあるコットンを使用 赤ちゃんの肌を拭くのに適した、厚みのあるコットンを使用しています。 赤ちゃんの手指や口まわりの清浄、清拭などに適しています。 ■ノンアルコール・無香料 アルコールや香料を使用していないため、肌の弱いあかちゃんにも使用できます。 ■V字カットで開けやすい！ 上下にギザギザのV字カットが入っているため、開封しやすくなっています。 ■清潔な滅菌済個包装 1回の使用分ずつ包装し、滅菌されているため、常に清潔な状態で使用できます。 ■水分の蒸発を防ぐアルミ包装 アルミ包装のため、水分の蒸発を防ぎます。 ■捨てやすい化粧箱 箱の底面の「PUSH」の部分を押すと簡単に箱が畳めるため、コンパクトに捨てられます。 【こんなシーンで】 ・赤ちゃんの顔や口まわりに ・乳首や乳房の清拭に ・おしりふきに ・手指の汚れ落としに 【使用上の注意】 ・本剤又は本剤の成分、クロルヘキシジンによりアレルギー症状を起こしたことがある人は使用しないでください。 ・まれにショック(アナフィラキシ―)の重篤な症状が起こることがあります。使用後すぐに、じんましん、息苦しさ、意識の混濁等があらわれた場合には直ちに使用を中止し、医師の診療を受けてください。 　特に、薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人は、使用前に医師等に相談するなど十分に注意して使用してください。 ・口の中に傷やひどいただれのある人は口の中には使用しないでください。 ・赤み、はれ、かぶれ、かゆみなどの症状がみられたり刺激を感じた場合は使用を中止し、医師又は薬剤師に相談してください。 ・手洗いなどをして清潔な手で使用してください。 ・本品は使い捨てです。くり返し使用しないでください。 ・温めて使用する場合は、やけどに注意してください。 　また、高温や長時間の加温は、パッケージの破損や変色の恐れがあるため、避けてください。 ・電子レンジでは、温めないでください。 ・滅菌品のため、開封後はなるべく早く使用してください。 ※リニューアルに伴い、パッケージ等予告なく変更する場合がございます。 その際、新旧パッケージが混在する可能性がございます。 予めご了承ください。 セット内容 メデラ ピュアレーン 7g オサキメディカル クリーンコットンベビー（40包） ピュアレーン 入数：1本 素材：ピュアラノリン100% 内容量：7g 備考：開封後、1年以内のご使用をお勧めします。 クリーンコットンベビー 入数：40包 素材：綿 100％ 成分：一般医療機器医療脱脂綿にクロルヘキシジングルコン酸塩0.02%溶液含有 規格：6cm×7.5cm(仕上りサイズ) 2ツ折 1枚入 製造国 ：日本 区分 ：医薬部外品 備考：個包装、滅菌済、ノンアルコール、無香料 メーカー メデラ株式会社、オオサキメディカル株式会社 関連商品 ＞メデラ ピュアレーンはこちら