Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

エルク 名刺入れ　商品説明 スリムでビジネスシーンにも！ エルク革は使うほどに風合いが増し、長く愛用できるアイテムです。 軽くて柔らかいエルクの名刺入れは、名刺が取り出しやすいようカットデザインされています。 スマートに取り出せてスリムでありながら仕分けもあり、整理しやすく普通の名刺ならそれぞれ25枚、合計50枚は入る収納力です。 製品仕様 ■素材　　：フィンランドエルク（鹿革） ■サイズ　：W:11.0cm×H：7.5cm×D：1.8cm　 ■重さ　　：41g(革の厚み等により多少の誤差あり) ■日本製 備考：天然の革を利用しておりますので、傷等が見受けられる場合がございます。 母の日　父の日　誕生日　クリスマス　プレゼント　ギフト　贈り物として！ エルク一覧はこちらから ●納期について 在庫有りご注文商品はすぐに発送可能ですが1点1点手作りのため在庫に限りがございます。 注文状況により商品の製作・点検等にお時間をいただく場合はご連絡させていただきます。 ●ご注文について 定休日である土日祝日はメールの返信や発送等お客様のご対応はできません。 定休日や平日夜間にいただいたご注文についての返信は、翌営業日からになりますので予めご了承ください。 日時指定をされる場合は余裕をもってご指定いただきますようお願いいたします。 ●お問合せについて 当店ではご注文やお問合せに全て返信しておりますが、メールアドレスのお間違いや迷惑メール、受信拒否設定等ございますとご連絡が出来ませんので、ご確認ください。 数日経過しても当店より返信のない場合は恐れ入りますが最後お問合せください。 お電話番号もご記入いただければ、メールでのご返信が出来ない場合お電話にてご連絡させていただきます。 ●エルク革の革の色味について 染料の関係やロッド、鹿の個体差や部位により、どうしても若干の色味の違いが出てきてしまいます。 自然の革の風味をなるべく失わないように加工しているため、全く同じ色というのはなかなか難しいところがありますのでご了承ください。名刺が取り出しやすいようカットデザインされています。 スリムでありながら仕分けもあり整理しやすく 普通の名刺ならそれぞれ25枚、合計50枚は入る収納力です。 　 　　 W:11.0cm　／　H:7.5cm　／　D:1.8cm　 素材：本体＝フィンランドエルク(鹿革) 重さ：41g(革の厚み等により多少の誤差あり) 備考：天然の革を利用しておりますので、傷等が見受けられる場合がございます。 生産国：日本製 　 　　※モニターにより色の見え方が実際の商品と異なる場合がございます。 ≪キャメル≫ ≪レッドブラウン≫ ≪レッド≫ ≪ブラック≫ ≪カーキ≫ ≪ネイビー≫ ≪パープル≫ 　 革のお手入れ