Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています ■素材：牛革 ■サイズ：W7.5× H10.5× D2(cm) ■重量：約40g 折り紙から発想した名刺入れ。折れ曲がる部分をソフトなスウェードレザーのみにすることで、革なのにまるで折り紙のような作りを実現しました。フラップをつけることで名刺の転落を防いでいます。左右にカード入れがあり、それぞれ15枚前後の名刺が収納可能です。本体はあえてソフトに作っているので出し入れがしやすくなっています。 *ご注意* 画像は実物に近いものを使用していますが、閲覧環境により色味が異なる場合がございます。なお、生産時期によって商品の仕様が画像とは若干変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。Detail 商品説明 ■素材：牛革 ■サイズ：W7.5× H10.5× D2(cm) ■重量：約40g 折り紙から発想した名刺入れ。折れ曲がる部分をソフトなスウェードレザーのみにすることで、革なのにまるで折り紙のような作りを実現しました。フラップをつけることで名刺の転落を防いでいます。左右にカード入れがあり、それぞれ15枚前後の名刺が収納可能です。本体はあえてソフトに作っているので出し入れがしやすくなっています。 素材について 表革/【メッシュエンボス】北米の牛原皮を使用し、姫路のタンナーで加工しています。コンビなめしで仕上げた革を土台に細かい目のメッシュの型押しをエンボスした革です。エンボスの際に熱を入れることで溝の部分が濃い色になるので、立体的になり　まるで本物のメッシュのように仕上がります。アフターケア/基本的には乾拭き程度、適度にラナパーなどのクリームを塗ってもOKです。合わせ革/【ベスビオ】イタリアンスウェードレザー。イタリアのタンナーマストロット社の、美しい色バリエーションが特徴の牛スウェード素材です。 カラー展開 キャメル(8798) レッド(8799) ブラック(8800) 東京の工房で私たちが作っていますAGILITYの革製品は東京の下町、日暮里にある『AGILITY日暮里革工房』で作られています。日本製の魅力を最大限に生かし長年の使用に耐えられる構造、縫製にこだわり安心してご愛用頂ける製品を職人が一針、一針心を込めて作っています。 バリエーション おすすめ商品 ラッピング