Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています ■素材：牛革 ■サイズ：W18× H11× D2(cm) ■重量：約115g 弊社の大人気ロングセラートラベルウォレット【ボヤージュ】の、スマホが入る財布のサイズ感をそのまま生かし、お客様の声などから改良をスタート。キャッシュレスが当たり前になりつつある現代の、もはや決済のメインとなった「スマホ」と「カード」。ボヤージュの良いところを生かしながら、とくにこの2点の出し入れのしやすさに焦点を当てリニューアルした、スマホinウォレットの決定版です。散歩やちょっとしたお出かけにも・・・このスマフォレットさえあれば大丈夫です。【カードが重ならず選びやすい10カードポケット】お客様の声にもあった「カード入れがもっと欲しい」という意見から、中央に場所を占めていたL字ファスナーの小銭入れの代わりに、独自の構造の縦に入る10カードポケットを配置。1枚革を半分に折り、10個の切込みを入れ中に芯を入れただけのシンプルな構造にすることで、革の重なりを抑え薄く仕上げました。試行錯誤の上、切込みの絶妙な角度と間隔により、10枚のカードが選びやすく、取り出しやすいように仕上げました。この薄いカード入れが財布の仕切りとなり、スマホも出し入れしやすくなりました。またスマホを入れたときの外側の膨らみも抑えられるようになりました。【小銭のおつりはポイ】キャッシュレスの台頭により使う頻度の少なくなった小銭。今までのボヤージュは中央に大きく場所をとっていたL字ファスナーの小銭入れは、現代には大きすぎる・またスマホを入れたときにパツパツになってしまうというお客様の声もあり、小銭入れは背面寄りの壁側に移設しました。会計時などに発生した小銭のおつりは、ガバっと開くこのポケットに上からまとめて「ポイ」することで、よりスピーディに会計を済ませることができます⇒少しでもコロナ密を防ぐことができます。内側から小銭を出すこともできますが、小銭だけを出したいときは、外側背面についているファスナーポケットを開ければ、直接小銭入れにアクセスすることができます。浅い位置に設置したこのファスナーポケットは下側にたまった小銭も見やすく、取り出しやすくなっています。【持ち方のカスタムが可能な、隠しDカン】【あると何かと便利な、秘密のペンホール】【鍵やUSBが入るミニポケット】 *ご注意* 画像は実物に近いものを使用していますが、閲覧環境により色味が異なる場合がございます。なお、生産時期によって商品の仕様が画像とは若干変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。■カスタマイズパーツはコチラから■ Detail 商品説明 ■素材：牛革 ■サイズ：W18× H11× D2(cm) ■重量：約115g 弊社の大人気ロングセラートラベルウォレット【ボヤージュ】の、スマホが入る財布のサイズ感をそのまま生かし、お客様の声などから改良をスタート。キャッシュレスが当たり前になりつつある現代の、もはや決済のメインとなった「スマホ」と「カード」。ボヤージュの良いところを生かしながら、とくにこの2点の出し入れのしやすさに焦点を当てリニューアルした、スマホinウォレットの決定版です。散歩やちょっとしたお出かけにも・・・このスマフォレットさえあれば大丈夫です。【カードが重ならず選びやすい10カードポケット】お客様の声にもあった「カード入れがもっと欲しい」という意見から、中央に場所を占めていたL字ファスナーの小銭入れの代わりに、独自の構造の縦に入る10カードポケットを配置。1枚革を半分に折り、10個の切込みを入れ中に芯を入れただけのシンプルな構造にすることで、革の重なりを抑え薄く仕上げました。試行錯誤の上、切込みの絶妙な角度と間隔により、10枚のカードが選びやすく、取り出しやすいように仕上げました。この薄いカード入れが財布の仕切りとなり、スマホも出し入れしやすくなりました。またスマホを入れたときの外側の膨らみも抑えられるようになりました。【小銭のおつりはポイ】キャッシュレスの台頭により使う頻度の少なくなった小銭。今までのボヤージュは中央に大きく場所をとっていたL字ファスナーの小銭入れは、現代には大きすぎる・またスマホを入れたときにパツパツになってしまうというお客様の声もあり、小銭入れは背面寄りの壁側に移設しました。会計時などに発生した小銭のおつりは、ガバっと開くこのポケットに上からまとめて「ポイ」することで、よりスピーディに会計を済ませることができます⇒少しでもコロナ密を防ぐことができます。内側から小銭を出すこともできますが、小銭だけを出したいときは、外側背面についているファスナーポケットを開ければ、直接小銭入れにアクセスすることができます。浅い位置に設置したこのファスナーポケットは下側にたまった小銭も見やすく、取り出しやすくなっています。【持ち方のカスタムが可能な、隠しDカン】【あると何かと便利な、秘密のペンホール】【鍵やUSBが入るミニポケット】 素材について ※ 他のロロマレザーの商品はコチラから※ カラー展開 ネイビー(8596) レンガ(8597) ブラウン(8598) グリーン(8894) ブラック（SV）(9052) ターコイズ(9141) 東京の工房で私たちが作っていますAGILITYの革製品は東京の下町、日暮里にある『AGILITY日暮里革工房』で作られています。日本製の魅力を最大限に生かし長年の使用に耐えられる構造、縫製にこだわり安心してご愛用頂ける製品を職人が一針、一針心を込めて作っています。 バリエーション おすすめ商品 ラッピング