Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

独自の技法で色を重ねる事により、透明感のある仕上がりや、使い込まれたような独特な色むらの素材を作り上げました。その上、革職人による手もみ加工を加えることによりキップ素材ならではの細かなシボがたち、ソリッドワックスが染料とともに動き重ねた色目を浮き立たせます。 最終仕上げで染料を入れて磨いたコパのカラートーンが輪郭をすっきりとエレガントに、スーツから取り出す手元に魅力を与えるアイテムです。 ★サイズ★ 18×8.5cm ★特徴★ 牛革 日本製 札室×2 カード×5 Fポケット×1 ※この製品は天然皮革を使用している為、色落ちする事がございます。 水に濡れると色ムラ、シミ、カビの発生・色移行し衣服等を汚すことがありますので十分ご注意ください。 検索キーワード：おしゃれ ギフト プレゼント お祝い 感謝 誕生日 クリスマス 敬老の日 父の日 母の日 ホワイトデー バレンタインデー 入学祝い 就職祝い 退職祝い 記念日 昇進祝い 彼氏 夫 旦那 恋人 お父さん 父 彼女 奥さん 妻 両親 子供 息子 兄 弟 男性 メンズ 男友達 娘 姉 妹 女性 レディース 女友達 同僚 上司 部下 先輩 後輩 自分 10代 20代 30代 40代 50代 60代 70代 ペレペンナ pellepenna スーツ ORS-071609 ORS071609 black navy brown ウォレット wallet topics_orobianco topics_men 関連商品選べるリボンカラー Orobianco オロビアンコ 長財布 小銭入れ...革用クリーム付き Il Bussetto イルブセット 二つ折り財布 ...オロビアンコ 財布 二つ折り Orobianco オールブラック OR...19,800円17,710円20,900円革用クリーム付き Il Bussetto イルブセット ラウンドジップ...選べるリボンカラーOrobianco オロビアンコ 二つ折り財布 OR...オロビアンコ 長財布 ORS-072509 Orobianco レザー...17,050円24,200円27,500円選べるリボンカラー Orobianco オロビアンコ ラウンドジップ ...オロビアンコ 長財布 Orobianco オールブラック ORS-09...オロビアンコ 長財布 ORS-102701 父の日 レザー メンズ レ...24,200円30,800円29,700円革用クリーム付き Il Bussetto イルブセット 二つ折り財布 ...オロビアンコ Orobianco パスケース 定期入れ ORS-071...BOSS ボス 二つ折り財布 レザー 革 財布 小銭入れ カード 収納...28,050円15,400円20,900円Orobiancoラッピングリボン変更のお知らせ オロビアンコのラッピングリボンは、一部原材料の高騰や供給不足のため、9月1日ご注文分より仕様を変更させて頂きます。大変ご好評を頂いていたラッピング仕様ではございますが、何卒ご了承賜りますようお願い申し上げます。 新たなラッピングも心を込めてお届けさせて頂きますので、引き続きPellepennaをご愛顧頂けますよう何卒宜しくお願い致します。 納品書同梱廃止のご協力とお願い 当店では、環境への配慮及び、お客様の個人情報保護の取り組みのため、 納品書（お買上明細書）は同梱いたしておりません。 商品明細につきましては、ご注文完了メール またはマイページの「購入履歴」より ご確認頂けますようお願い致します。 ＜納品書をご希望のお客様＞ 「注文内容の確認」備考欄の【】内に 〇を記載ください。 ＜領収書をご希望のお客様＞ 商品発送後、楽天市場にてお支払いが確定となりましたら、電子領収書としてPDF形式で発行することができます。 宛名・但書は空欄で出力されますので、印刷後にご記入ください。 ※楽天会員様の場合 購入履歴より領収書を発行することができます。 ※楽天非会員様の場合 ご注文内容確認ページより領収書を発行することができます。 詳細は楽天市場ヘルプページ「領収書について」をご確認ください。 楽天市場ヘルプページ