Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

IHADA Medicated Balm　繰り返す乾燥などの肌トラブルを防ぐ荒れがちな肌を保護し、うるおいを保つ高精製ワセリン配合薬用クリーム不純物の少ない「高精製ワセリン」配合。ワセリンの均一な膜が肌を保護し、肌のうるおいを長時間保つとともに、繰り返す肌あれ・乾燥を防ぐ敏感肌設計の薬用クリーム（バーム状クリーム）です。ひと肌でとろけて、美容オイルのようになめらかに広がり、ピタッと密着。新感触のべたつかない使い心地。○厳選原料・成分配合○パラベン（防腐剤）フリー、アルコール（エチルアルコール）フリー○無香料、無着色使用感：なめらかな感触香り：無香料アレルギーテスト済み（全ての方にアレルギーが起きないというわけではありません。）ニキビのもとになりにくい処方（全ての方にニキビができないというわけではありません。）＜使用方法＞●洗顔の後、または化粧水、乳液で肌を整えた後、指先で適量（小さなパール粒目安）をとり、顔全体または乾燥の気になる部分にやさしくなじませます。●ほほや額などの広い部分から、顔の中心から外側に向かって、丁寧になじませます。目元や口元など、特に乾燥が気になる部分には重ねづけ頂くとより効果的です。＜使用上の注意＞◇ご使用後はキャップをきちんとしめる。◇乳幼児の手の届かないところにおく。◇日のあたるところや高温のところにおかない。◇肌温度でとろけるような使用感のバームのため、高温におかれると中味表面に油滴や白いくもりが見えることがありますが、品質に問題ありません。＜成分＞グリチルレチン酸ステアリル*、シュガースクワラン、ワセリン、テトラ2-エチルヘキサン酸ペンタエリトリット、α-オレフィンオリゴマー、パルミチン酸デキストリン、重質流動イソパラフィン、セスキイソステアリン酸ソルビタン、無水ケイ酸、シリコーン樹脂、テトラヒドロテトラメチルシクロテトラシロキサン、テトラデセン、酸化チタン*は「有効成分」 無表示は「その他の成分」※商品の改良や表示方法の変更などにより、実際の成分と一部異なる場合があります。　実際の成分は商品の表示をご覧ください。販売名イハダ 薬用バーム内容量20g区分医薬部外品発売元株式会社 資生堂広告文責株式会社パーフェクト連絡先電話番号 03-3525-4515※沖縄県宛のご注文は承っておりません。キャンセルにて対応させていただきます。※モニターの設定や部屋の照明等により実際の商品と色味が異なる場合がございます。※パッケージデザイン等は予告なく変更されることがあります。JANコード 4909978204150