Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

◆鈴の音色ついて◆ ◆鈴の音色・音の大きさがそれぞれ異なります。また同じ種類でも異なる場合もございます。 ◆普通の丸い鈴は当店のデザイン鈴のように凹凸などががないため音が澄んで響きます。デザイン重視の鈴のため音にこだわりがある方にはおすすめ出来かねます。ご注意ください。 ◆上記のことをご了承され、お買い求め頂けますようお願い致します。 ☆　可愛い　ペンギン　　の鈴　☆ ◆サイズ ◆数　量 可愛い　ペンギン　の鈴(〃⌒∇⌒) 可愛い鈴を猫ちゃんやペットちゃん達に～～～ 根付けやストラップにしても良いしファスナーのチャーム代わりにも♪ こちらの鈴は、とても小さな音の鈴です。ご了承の上ご購入お願いします。 サイズ：約23mm×約15mm×約11mm 数量：1個 材質：銅 ◆海外製のため、小さな傷や塗装のハガレ・はみ出しもございます。 入荷時期・ロットにより、お色が写真と異なる場合がございます。 ※閲覧環境や、撮影時の光加減などにより、画像の色合いが実際の商品とは異なって見える場合がございます。 おすすめ 可愛い鈴は→こちら さくらの鈴は→　こちら 筒型のお花鈴は→こちら ストラップ金具は→こちら 根付金具は→こちら ◆注意点 ◆商品は音・傷・凹み等をチェックしております。。 ◆厚さ制限ため、プチプチで巻いてお送りすることが出来かねます。 ◆海外製のため、入荷時期により塗装の塗り方やお色が多少異なります。小さな傷や塗装のハガレ・はみ出しもございます。格安にてご提供させていただいておりますので、ご了承下さい。 ◆鈴の発送は、個別包装ではございません。複数ご購入の場合は一括に袋に入れてお送り致します。発送中に商品同士の擦れ等で、塗装のハガレや傷が出来る場合もございます。 ◆神経質な方はご遠慮くださいますようお願い申し上げます。 ◆上記のことをご了承され、お買い求め頂けますようお願い致します。 ◆誠に申し訳ございませんが、上記の理由による返品・交換等は対応致しかねますので、予めご了承下さい。 ◆発送 メール便(日本郵便)の発送となります。日付や時間指定は出来ませんのでご注意下さい。 18時以降のご注文は、翌日の受付・土日祝日にご注文の場合は、翌営業日の受付となります。ご了承下さい。 発送は北海道からとなります。 お届け先が遠方の場合、離島・沖縄などの一部地域の場合などは5日以上要する場合がございます。 （日本郵便ホームページより） ◆ご案内 ◆お買い上げ明細書の同封廃止のご案内◆ 環境保護、資源節約の観点からお買い上げ明細書の同封を廃止させて頂くこととなりました。 お買い上げ内容につきましては、楽天ページよりご確認頂きますようお願いいたします。何卒ご理解とご協力頂けますようお願い申し上げます。