Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

●メーカー名：Cranky.H.Bird(クランキーハミングバード)●商品名：本革キーケース 『BLANCO』 グレージュ モストロ ネジ式 ネジ長選択可●メーカー品番：202207091商品の保証は、メーカー保証書の内容に準じます。●カラーグレージュ●素材モストロ（牛革）●サイズ縦：13cm横：3cmネジの長さ：15mm／18mm／21mm※縦・横はナスカン含む●仕様生産：日本●備考「鍵をスリムにすっきり収納したい」「BLANCO（ブランコ）」はそんな希望にお応えする本革キーケースです。ブランコの名前は、ネジを中心に揺れ動く鍵の様子から名付けました。左右にゆらりゆらりと動く鍵は、使用される時を心待ちにしているようにも見えます。一般的な鍵（画像で使用しているもの）で最大5本まで収納可能。 ※21mmの場合片面にはハチドリマークが刻印されているので、手触りで鍵の位置を判別することも可能です。金具は革の種類により使い分けており、モストロのポップな色合いに合わせてニッケルメッキの金具を使用しています。また、キーケースは使用頻度が高いアイテムのため、太めの糸（5番）を用いて縫製しております。鍵を通すネジの長さは15mm（3本まで）・18mm（4本まで）・21mm（5本まで）と3サイズ用意しています。お使いの本数に合わせてお選びくださいませ。※ご注文時にご希望のサイズを連絡ください。連絡がない場合は15mmにてお送りいたします。※ネジ式について本アイテムはネジを使用したキーケースとなります。鍵をネジに通して留めることで、1箇所でまとめてしっかり保持することができるのが特徴です。ネジには小さめのマイナスドライバーをお使いください。※モストロについてモストロは植物タンニンなめしのヌメ革を染料で染めた後、一枚一枚手塗りでワックスを塗り込み仕上げた革となります。使い始めは表面が白っぽいですが、徐々に表面のワックスが革の内部に染み込み、輝くほどの艶が出てくると同時に手触りもなめらかになってきます。モストロの名前は、イタリア語で「化物／モンスター」という意味で、激しくエイジングする事からその名前が付けられています。●ご注意※革は人の肌のように一つとして同じものは存在しません。天然皮革を使用しておりますので、シワやシミが稀にございます。また、色落ち、色移り等、お取扱いにはご注意下さい。お使いのブラウザによって画像と色合いが異なる場合がございます。【返品】※不良品がございましたら商品到着後速やかにご連絡をお願いいたします。商品に欠陥がある場合を除き、返品には応じかねますのでご了承くださいませ。※返品期間は商品到着後7日以内とさせていただきます。※お客様都合による返品につきましては返品の送料はお客様のご負担とさせていただきます。不良品に該当する場合は当方で負担いたします。●写真注意※画像はイメージです。