Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

＜首輪サイズ＞ Sサイズ：16〜25cm太さ1cm（〜3kg） Mサイズ：20〜32cm太さ1.5cm（〜6kg） Lサイズ：26〜50cm太さ1.5cm（〜12kg） ＜リード＞ Sサイズ：120cm 太さ1cm（〜6kg） （首輪のS・M対応） Mサイズ：120cm 太さ1.5cm（〜12kg） （首輪のM・L対応） ※首輪のMサイズに対応するリードは、S・M両方に対応しています。 ※画像は実際の商品の色合いと多少異なる場合がございます。 ※本商品は、「首輪単品」です。リードは付属されません。 ※商品名内のサイズをご確認の上カートに入れて下さい。 【名入れ情報】 ●彫刻するペットのお名前 ●彫刻する飼主のお名前 　英数／ひらがな／カタカナ／漢字10文字まで（漢字は4文字まで） ●フリー3行 　固定電話・携帯電話・住所など 　3行まで自由に入力できます。 　3行未満の場合は、バランスよく配置します。 ＊住所等で長くなる場合は、都道府県を省く・丁目を「-」にするなどの配慮をしてください。 　また、2行に分けてご記入頂いた方がバランスよくレイアウトできます。（全角12文字、半角24文字分） ●シルエット番号 注）文字数の多いものは小さくなります。 また、複雑な文字が多い場合は変更していただく場合があります。 オーダーメイドとなりますので制作後の変更・キャンセルはできません。 カートに入れた後の『入力情報の確認』画面ですぐに『注文を確定する』を押さず、画面最下部の『備考欄』にてオーダー情報を入れからご注文を確定してください。 オーダー内容は、商品によって異なります。 項目を訂正して記載してください。 『シルエットNo.』欄は、シルエットが入る商品の場合に記載してください。 シルエットの一覧は、こちら  ＊商品名の＜単品＞、＜サイズ＞、＜片面迷子札＞および＜両面迷子札＞をお確かめの上カートに入れて下さい。 　 首輪　 S／ M／ L ＜片面彫刻＞迷子札付き首輪　 S／ M／ L ＜両面彫刻＞迷子札付き首輪　 S／ M／ L リード　 S／ M