Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

天然の鹿革に漆で柄付けをしています（※上部の無地革は牛革） 【表地】鹿革、漆 【裏地】レーヨン、牛革 【サイズ】幅 約 240×高さ 約 210×マチ 約 110(mm) 【ハンドル】高さ 約 105(mm) ※サイズは当店計測サイズとなります。商品により、若干の個体差が生じます。 【重量】約 344g 【生産国】日本 【外側】ジップポケット(M)×1 【内側】ジップポケット(L)×1、ポケット(S)×1、ポケット(XS)×1 日本製　（印傳屋 上原勇七） 印伝に用いられる鹿革は柔らかな感触で人肌に最も近いと言われ、軽く丈夫で、使い込むほどに手に馴染む特徴を持ち合わせています。 漆付けは印伝を代表する技法で、染め上げた鹿革に型紙を置き、丁寧に漆を革に刷り込んでいく事で模様を浮かび上がらせていきます。 （メーカーホームページより引用） 【商品に関する注意事項】 商品は野生の鹿革を使用している為、表面に角（ツノ）キズなどがある場合がございます。 このキズは「角ズレ」といい、自然の模様であり天然であることの証となります。 閲覧されているディスプレイ等の環境により、商品写真の色味が実際のものと若干異なる場合がございます。 漆は強い膜面と接着力を持っていますが、強く折り曲げたり硬い物でひっかけたりすると割れたりはがれたりする事があります。 印伝で使っております鹿革はご使用いただくうちに起毛してまいりますが、新品時でも箱の内側と擦れる事でカドなどのあたりやすい所が軽く起毛する事があります。 商品は箱に入れた状態で保管をしておりますので革製品独特の匂いが強い場合がございますが、ご使用いただく内に弱まってまいります。 カード入れはキツめのサイズで製作しております。ご使用いただいているうちに出し入れがしやすくなりますのでご安心ください。 濡れた場合はこすらずに乾いた布で軽くたたいて水分を取り、形を整えてから陰干ししてください。 印伝は色止め加工はしておりませんので、雨や汗などで濡れた場合は色移りしない様に乾かしてからお使いください。 雨や水に濡れた事により風合いが変化する場合があります。また、長時間日光に当たると色あせすることがあります。 ベンジン、クリーナー、ワックスでの汚れ落しやツヤ出しはなさらないでください。 手作業で作られた商品の為、同じ色柄の商品を一緒に購入した場合、製造時期により革や漆の色味、柄の位置などが違う場合がございます。 漆は完全に乾燥させておりますが、体質によりごく稀にかぶれが生じることがあります。 その場合は印伝製品をお使いになるのをお辞め頂きの上、医師にご相談ください。 製造時期により内張や留め具等の細かい仕様が異なる場合がございます。七宝繋ぎ柄のつややかな印伝