Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

こちらのピアノは、 【ピアノパワーセンターさいたま店】で展示中・ご試弾可能です。 住所：埼玉県さいたま市北区大成町4-493-2 電話：048−668ー0010 営業時間：10：00〜19：00　水・木曜日定休 商品情報 ブランド名 YAMAHA モデル名 U1H 製造番号 3163202 製造年 1982年 色 黒塗装艶出し ペダル数 3本 ハンマー仕様 シングル 【訳あり特価！厳選中古品とは】 「多少の傷・汚れは気にしない。 その分価格が安い方が良い！」 そんなお客様の声に応える【訳あり特価品】です。 演奏性能に影響を及ぼさない傷や汚れの補修は最小限にとどめてコストを削減。 一方で、内部機構についてはご安心頂けるクオリティまでしっかり調整を施しています。つまり、見た目の問題。 保証期間は通常商品と同様です。 「訳あり」という言葉からは「悪い物」という印象をお受けになるかもしれません。 しかし、別の角度から表現すれば「大掛かりな補修が必要でない、もともとコンディションの良い、厳選した個体」なのです。 通常、弊社の中古ピアノは、より完璧を目指し外装も内部も徹底的に手を施し商品化しますが、「そこまでのハイクオリイティは求めていない」というお客様にとっては大変お買い得な商品と言えます。 【サービス付属品】 1.トップカバー　2.クリーナー　3.クロス 4.キーカバー　5.インシュレーターor敷板 6.イス　7.納品後調律一回 【配送について】 ※トップメニュー【決済・配送・返品について】からの （配送について）をご参考ください。伸びと明瞭な響きが特徴的な中高音。 低音は伸びはそのままに少し丸みのある落ち着いた響きで、前面に良く出ます。 全体的に硬さは無いため、耳障りな印象は皆無。よくまとまった響きです。 ヤマハで一番多く製造されていた「UH」シリーズの121cmスタンダードモデル。 製造番号からモデルチェンジ前の最終ロッドのうちの1台と判る機種です。 これから始める方にもお薦めです。 ※こちらの商品は外装の補修を行っておりませんので、傷は残った状態です。 内部のコンディションは良好で定期調律を行っていただければ何年もご使用いただけます。 ※補修を行ってからの出荷も可能です（その際の販売金額は通常価格：328,000円（税込）となります）。 また、この場合ご納品まで2～3ケ月お時間をいただく場合がございます。ご相談ください。