Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

翌日お届けをご希望の場合、お届け時間の指定は出来かねます。 ご注文について確認事項がある場合は、確認後の発送となります。何卒ご了承くださいませ。 商品情報 ■箱種類：化粧箱 ■サイズ：約50×50×170mm（入） ■内容：本体（約直径45×160mm）×1 ■原産国：中国製 ■材質：ステンレス（SUS304）・シリコーン ■箱重量：約160g ご注意※不良品以外の返品は不可とさせていただきます。＞＞ご返品についてはこちら ※こちらの商品はのし・ラッピングはお付けできません。あらかじめご了承ください。 ※景品引き換えご依頼後、欠品が生じた場合はご当選者様に直接代替品のご連絡をさせていただきます。あらかじめご了承ください。※現物商品は商品の大きさに合わせた手さげ袋をご用意しております。一部大きな景品に関しては、ご用意できない場合がございますBLACK+DECKER ポケット真空ステンレスタンブラー 150ml（ベージュ）ステンレス真空二重構造で保温・保冷力に優れたポケットサイズのタンブラー。軽量かつコンパクト設計で小さめバッグにも収納可能。広めの飲み口でお手入れも簡単で、毎日清潔に使えるため、オフィスや外出時にも重宝する便利なアイテムです。 パネル 目録 引換券 ※ご購入の際に「現物お届け」を選択された場合は、景品パネルと現物でのお届けとなります。 ※お時間のご指定がある場合、通常3〜4日でのお届けとなります。 当店の定休日は土曜日・日曜日・祝日となっております。金曜日もしくは祝前日12時以降にいただいたご注文につきましては、月曜日または翌営業日以降の発送となりますので、ご注意ください。 翌日お届けご希望の場合は、早急に発送の準備にとりかかりますため、キャンセル・追加・各種ご変更を承ることができませんので、ご注意ください。 12時以降のご注文は、翌営業日の発送となります。 また、弊社休業日のご注文に関しましても、翌営業日の発送となります。あらかじめご了承くださいませ。 お届け時間のご指定はできかねますので、ご了承ください。 交通機関の不具合や悪天候などその他の不可抗力が生じた場合には、商品の到着時間帯および到着日が前後することがあります。また、年末年始やゴールデンウィークなどの繁忙期は、輸送量の増加により、翌日お届けできない場合がございます。 決済等に関してご注文後に問い合わせが発生する場合は、翌日お届けできない場合がございます。 他の商品との同時購入・同梱は不可とさせていただきます。