Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ギフト対応について ■引き出し3段。いつも身につけているアクセサリーがきちんと収納できて便利です。 ※以下、商品説明には「ナチュラル」カラーを使用しております。 ■上面はガラス窓。ひと目で入れたものがわかり、アクセサリーの迷子も解消できます。   ■前面は、引き出しの取っ手にもなる曲面加工。金属部品は一切使っていません。   ■引き出しの底は、ベロア調仕上げ。大切なアクセサリーを傷つけず、やさしく守ります。 ■ナチュラルな風合いは、どんなお部屋にもマッチします。   ■一つひとつ木目の表情が違い、個性が楽しめます。   ■使えば使うほど木の味わいが増し、愛着がわいてきます。 ■すべての商品が、日本製の一点もの。一つひとつ、木工職人が手づくりしています。   ■前面の曲面加工は、腕の確かな職人ならではの業。やさしい触れ心地が魅力です。   ■ガラスが指に触れないように裏面に溝をつくるなど、細部にまで職人技が施されています。 ■子ども用のおもちゃにも使われる、安全な塗料で色をつけています。 ■万一、お子さまが口にしても安心です。 ■木目をいかす、落ち着いたカラーリング・ラインナップです。 ■どんなお部屋にもマッチするデザインなので、お誕生日やクリスマス　 ■などのプレゼント、記念品としてもおすすめです。   アクセサリーケース〔ミニ〕ナチュラル アクセサリーケース〔ミニ〕ブラウン アクセサリーケース〔ミニ〕グリーン アクセサリーケース〔ミニ〕ダークブラウン アクセサリーケース〔ドレッサー〕ナチュラル アクセサリーケース〔ドレッサー〕ブラウン アクセサリーケース〔ドレッサー〕グリーン アクセサリーケース〔ドレッサー〕ダークブラウン アクセサリーケース〔ミディアム〕ナチュラル アクセサリーケース〔ミディアム〕ブラウン アクセサリーケース〔ミディアム〕グリーン アクセサリーケース〔ミディアム〕ダークブラウン ギフト/プレゼント/感動/笑顔/花/花贈り/花束/1位/カーネーション/2011/父の日/限定/まだ間に合う/ポイント/ブリザードフラワー/アクセサリー/グッズ/ケース/ボックス/シルバーアクセサリー/ヘアアクセサリー/ジュエリー/レディース/アクセサリースタンド/小物/小物入れ/引き出し/インテリア/木製/雑貨/収納/景品/母の日特集（更新日：2011/4/25）