Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

《プラスターのジュエリーは様々な贈り物にご利用頂けます》 店舗名Jewelry Studio PLUSTER ジュエリースタジオプラスター 性別女性 一部男性 兼用年齢10代 20代 30代 40代 50代 60代 70代 80代用途プレゼント ギフト 贈り物 お返し お礼 お祝い 記念品 サプライズシーン誕生日 バースデー バースディ ご褒美 記念日 結婚記念日 結婚 5周年 10周年 20周年 スイートテン バレンタイン バレンタインデー バレンタインデイ ホワイトデー ホワイトデイ 母の日 クリスマス Xmas ペア カップル お揃い デート パーティ パーティー 女子会 入学式 卒業式 成人式 小学校 中学校 高校 大学 合格祝い 社会人 就職祝い 出産 出産祝い 結婚式 引き出物 引出物 結婚内祝い 結婚祝い 金婚式 銀婚式 還暦 退職祝いこんな想いでありがとう ごめんね おめでとう おつかれさま ご苦労さま 大好き 愛してる 二人だけの メッセージこんな方に自分 彼女 妻 奥さん 嫁 友達 親友 ママ ママ友 お母さん 母 母親 両親 子供 娘 姉妹 おばあちゃん 祖母 先生 職場 先輩 後輩 同僚 新婦 新郎 彼氏喜びポイントシンプル 大人 可愛い かわいい 人気 お揃い 綺麗 キラキラ おしゃれ お洒落 トレンド おすすめ 上品 上質 高級 プチプラで高見え 1000円ポッキリ ぽっきり アクセント 定番 大ぶりチタンポスト アレルギー対策 アレルギー防止 ウェーブ 揺れる ホワイトゴールド イエローゴールド ピンクゴールド■当販売サイトを御覧になった方は，当社及び当販売サイトの信用・名誉を毀損されませんようお願い致します。仮に，無断で転用・改変利用して，同一商品を高額販売される販売サイトを作成された場合には，違約金として1頁につき20万円をお支払戴きます。ピンクゴールドカラーはこちらホワイトゴールドカラーはこちら サイズポスト太さ約0.7mmポストの長さ約10mm全長約3.2cm最大幅約7mmカラーイエローゴールドカラー付属品シリコンキャッチ専用ポーチ色違いのご案内ピンクゴールドカラーホワイトゴールドカラー備　考モニターの表示について:お客様のお使いになるモニターの設定により見え方が異なる場合がございます。ご了承くださいませ。※また、サンプル撮影ではなるべく実物に近くなるように留意しておりますが、撮影環境、天気、照明により実物と見え方が異なる場合がございます。なにとぞご理解くださいますようお願いします。