Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■サイズ 　横150×縦210cm　 ■重　さ 　中綿重量：約1700g　本体重量：約2800g ■素　材 　側地：綿100％（ダウンプルーフ加工）　中綿：ポリエステル100％（トレビラフィルフィベール） ■備　考 　・圧縮袋使用可能　・ 国際規格エコテックス規格取得製品　・カバーはお好みでご使用下さい　　210×150cm以上のカバーをご使用下さい ■お手入れ 叩いて空気を含ませれば、すぐふわふわが元通り。丸洗い可能 必ず洗濯ネットを使用し、単体にて洗濯機で洗って下さい。 脱水後は形を整えてから影干して下さい。 ※柔軟剤は使用しないで下さい。中綿特性を損なうことがございます。 洗濯機は（目安として）容量6kg以上のものをご使用下さい。洗濯槽の容量が小さい場合やダブルサイズにつきましては、商業用大型ランドリーもしくは、洗濯サービスをご利用下さい。無理に洗濯槽に詰め込まれますと、側地を痛めたり、洗濯機の機能が正常に働かない場合がございます。ダニが死滅する温度は約60℃ですが、冷水でも丸洗いすることでアレルギーの原因となるダニの死骸や排泄物を取り除くことが出来ます。 こちらの商品は送料無料です。 こちらの商品はラッピングを承れません。ご了承の上お買い求め願います。1918年創業デンマークの老舗寝具メーカー、ヨーク＆ラーセン社（現：ラーセンプロダクション社）と、ドイツの繊維メーカー、トレビラ社が共同開発し、20年ぶりに生まれた新素材『トレビラ・フィル・フィベール』！世界で初めての羽毛と同じブローイング製法の実現により生まれた特殊加工のポリエステルです。2003年の世界発表で大反響を巻き起こしました。 ヨーロッパの高級ホテル、 豪華客船の寝ごこち 15万個以上の販売実績を誇る、ダンフィルブランドのフィベール枕と同シリーズの掛布団、敷布団です。フィベール枕は高級ホテルが使っている枕としても有名でデンマーク国立病院リグスホスピタレットや、世界的に有名なヒルトングループ・スキャンディックホテルなどの高級ホテル、または豪華客船にも採用されるほどのハイクオリティーを誇りながらも低価格を実現！枕だけでなく、掛布団、敷布団もダンフィルで揃えれば、リッチな寝ごこちを全身で実感できてしまいます！世界中のセレブと同じ極上の寝ごこちがここにあります。ダンフィルは福祉大国デンマークにて、1918年創立された老舗医療寝具メーカー、ヨーク＆ラーセン社の寝具ブランド。ヨーロッパではトップシェアを誇り、現在では世界37カ国以上に根強い人気を誇っています。 世界21ヶ国が加盟している安全認証基準の「エコテックスマーク」を取得。 また、丸洗いが可能なので、とても衛生的で、お手入れ簡単！（※お洗濯の際、必ず洗濯ネットをご使用ください。） 特にアレルギーをお持ちの方には最適！しかも、羽毛布団では取り扱えるものが少ない、『圧縮袋』も使ってOK！圧縮しても、へたりにくく、叩いて空気を入れればふわふわに元通り！