Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※ご注文いただく際には、下記事項をご確認をお願い致します。 洗濯表示 生産国 中国 衣類や下着類洗濯表示とお洗濯 ◆大切な衣類をより長くご使用いただくために、お洗濯の際には商品に付いている洗濯表示ご確認いただいてからお洗濯されることをおすすめします◆特にブラジャー等は洗濯表示に従って丁寧にお洗濯してください。◆色落ちの可能性がある衣類は単品手洗いでお願いいたします。 交換・返品につきまして ■商品の交換や返品（キャンセル）につきましては、商品をお受け取り頂いてから（配達完了日から）7日以内（最大でも14日以内）には、メールまたはお電話にてその旨お知らせくださいませ。商品の状態やお客様のご希望を確認させていただき、ご対応させていただいております。 交換やご返品のご希望がありましたら、どうぞ上記期間内にお知らせいただきます ようお願い致します。 在庫状況 当店は多店舗運営をしており、当店の商品は他の店舗と共有しております。そのためご注文が集中したり、 ご注文のタイミングによりましては、在庫有り表示の場合でも売り切れにより在庫切れになることもあります。その際にはどうぞご了承いただきますようお願い致します。 注意事項1 ■画像の色と実商品の色撮影時のライト或いはお客様がご利用のPCやスマホの画面の影響（明暗）により、商品説明の画像と実際の商品の色が異なって見える場合がありますが、どうぞ予めご了承のうえご注文頂きますようお願い致します。 ■生産時期の違いによる色やデザインの違いも同一商品メーカーの生産時期や生産ロットにより、同じ商品でも色の出方（濃淡）が多少異なったり、希にデザインのマイナーチェンジがあり商品説明の画像と若干異なったりすることもありますが、いずれの場合も同一商品（通常商品）とさせていただいており、不良品の対象ではございません。どうぞ予めご了承のうえご注文頂きますようお願い致します。 注意事項2 1.サイズの誤差：サイズの測定は手作業にて行っております。そのため表示サイズと実際のサイズとでは多少（1-3cm程度）の誤差が生じる場合がありますが、通常商品とさせていただいており、不良品の対象ではございません。どうぞ予めご了承のうえご注文頂きますようお願い致します。 2.縫製品：◆中国製により縫製基準が日本とは異なり、縫製の甘さや余り糸が残っていたりする場合がありますが、破れや破損とは異なりますので通常商品とさせていただいており、不良品の対象ではございません。どうぞ予めご了承のうえご注文頂きますようお願い致します。 ◆破れや破損の場合には、不良品として別途交換や返品のご対応をさせていただいております。 3.プリント・染め加工：生地にプリントや染め等の加工を施している商品の中に、希にプリントの欠けや細かい染めの不着がある場合がありますが、通常商品とさせていただいており、不良品の対象ではございません。どうぞ予めご了承のうえご注文頂きますようお願い致します。