Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

★Boldrini Selleria ボルドリーニ セレリア Made In ITALY イタリア製 6999 ANDREA トートバッグ 送料無料 【あす楽対応】 商品詳細 イタリアで鞣された上質な牛革を全面に使用したトートバッグです。内装に吊りポケットが1つとシンプルな造りですが革本来の良さを楽しむ事ができます。縦横に十分な容量を確保しているのでバッグインバッグ等を使用する事で自分だけの使い方を発見して下さい。※当店の取り扱うBoldrini Selleria/ボルドリーニ　セレリアの製品は全てイタリア本国のBoldrini Selleria/ボルドリーニ　セレリアとの直接取引にて輸入、販売をしております。※革本来の風合いを重視した仕上げにしている為、トラ、血筋や製造過程上の擦れ、キズなどが入る場合がございますので予めご了承ください。引っ掻きなどによる傷が目立つ場合がございますが、使用される革の性質上お使いになるにつれ革の色合いは濃くなり、艶が出てくることで擦れやキズは目立ちにくくなっていきます。また水濡れ(雨・汗等)や日焼けによる色落ち、退色は避けられませんので、夏季、雨天でのご使用、また淡い服装に合わせる場合は十分にご注意下さい。お手入れの際にクリーム等を使用する場合は革用の保革油をお使い頂き、製品の色に関わらず無色のものをお使い下さい。色付きのクリームはシミになる場合がございますので十分にご注意ください。 サイズ W345xH345xD155(自社計測の為多少の誤差はご容赦下さい。) 素材 牛革(植物性タンニン鞣し) カラー ブラック(NERO)、ゴールデン(GOLDEN)、ネイビー(NAVY)、ブルー(NOTTE)※お使いのPCの環境やモニターなどにより若干色味が違って見えることがあります。 生産国 イタリア———Boldrini Selleria——— Boldrini Selleria/ボルドリーニ　セレリアは創業者であるScandiano Boldriniが1955年にイタリア中部に位置するトスカーナ州のキエジーナ・ウッツァネーゼ という小さな町で興したバッグを中心とする革製品のブランドです。熟練した革職人を要する彼のチームは優れた品質と価値のある製品を生み出し、職人の技術とビジネスへの情熱は創業時から変わらず今へと受け継がれています。世界有数の革製品の産地であるトスカーナの伝統的な製法を守り生産される全てのボルドリーニ　セレリアの製品は完成までに多くの工程と品質検査を経た後に魅力ある革製品となっていきます。Boldrini Selleria/ボルドリーニ　セレリアは古典的な職人たちの集まりでありながら常に変化する世界の要求に対応し、製品は現代的な仕上がりへとアップデートされています。自らの起源、ルーツを傷つけることなく創業時から変わらないスタンスで時代を超越するハンドバッグやアクセサリーを生産し続けるのが”Boldrini Selleria”なのです。※Boldrini Selleriaの他の製品はこちらから。