Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

メッセージ　刻印　ハンドメイドシルバー　サークルペンダントアメリカ先住民　スー族（ラコタ語)の言葉でCANTE　チャンテーと発音する。【ハート　心】という意味です。 大、小2個の輪をジョイントしたデザインで それぞれの輪にCANTEの刻印が入っています。 小さい輪にはさらに言葉の後にさりげなくハート印の刻印を入れてみました。 革　レザー　ネックレスのポイントに、またシルバーチェーンに通してもGOODです。その場合2個の輪両方に通すか、あるいは一個に通すかで雰囲気の違う楽しみ方が出来ますのでお試し下さいませ。 また、ペンダントの他にもブレスのアクセントや飾りなど、多目的シルバーパーツとしてもオススメです。 ※一個一個手作りのため、微妙に大きさが異なりますが ハンドメイドの良さとして、予めご了承くださいませ。 【受注製作ご希望の場合】 ※工法上、銀地金からダイレクトに手作りのため、全く同じ大きさ、形のペンダントは作ることができませんが、ニュアンスは同じになるように最善を尽くしますので宜しくお願いいたします。 ※ご注文頂き、こちらでご入金確認後、製作に取り掛からせていただきます。約2週間前後でこちらより発送いたしますので宜しくお願いいたします。 ※代金引換及びご注文後のキャンセルはお受けできませんので予めご了承くださいませ。 サイズ ■長さ　約24mm（連結した2個の輪の長さ）画像1のように2個同時にチェーンに通す場合の長さ　約20mm■最大幅（大きい輪の直径）　約16.7m■輪の厚み　約3.20mmの銀丸線使用※チェーンは付いておりません。 輪が一つの"CANTE"ペンダントもあります。 ⇒撮影使用のシルバーチェーンはコチラです。※このチエーンは24インチで約60cmありますが画像3はこのチェーンを後ろで留めて短くして撮影しております。 ⇒他のメッセージ刻印シルバーアクセ はこちら。 ⇒他にネイティヴ系アクセサリー はこちら。 ※撮影条件やお客様のモニターによっては 画像の色が実際のものと多少異なって見える場合がございますのであらかじめご了承下さい。 【クリックポスト】での配送となります。 クリックポストとは？　メール便です。 配送先の住所（日本国内）の新聞受け、郵便受け等に投函・配達するサービスです。 メール便対応可能サイズにつきましては高さが3cmまでの商品に限ります。 複数の同一商品、または同梱の際には宅配便に変更させて頂く場合があります。 ※合計商品代金が9800円以上の場合は 日本国内どこでも宅配便送料は無料となりますので ご希望の場合は備考欄にてご用命くださいませ。 ※現在、当店では代金引換の取り扱いはございません。 ＜メリット＞ 送料　全国一律 ■ポスト投函のため不在時でも受け取りが可能です。 ※ポストに入らない場合は持ち戻りとなります。 ■お荷物の追跡番号があります。 ＜デメリット＞ ■配送日・配送時間のご指定ができません。 ■ギフト包装につきましては無料版ギフト包装のみとなります。 有料ギフト箱はご選択頂けません。（高さの関係で） ■補償なし。（高額商品は宅配便をお勧め致します。） ギフトラッピング無料です↓"CANTE"　　チャンテネイティブ　【ラコタ語】　刻印　ハンドメイドシルバー　サークル 2連ペンダント