Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

SUPERFASTボール 日本初登場の飛距離重視型モデル パッケージは目新しい15個入り！ アメリカではすでにラインアップされてきている「SUPERFASTボール」が、日本初上陸です。何よりユニークなのがパッケージで、通常の1ダース12個入りではなく、1箱にたっぷりと15個入り！　「リーズナブルなモデルを一気にまとめ買いしたい」「ゴルフバッグに1箱でたくさん入れておきたい」といった方には、ピッタリの製品となっています。構造は2ピースで、ハイパーエラスティック・ソフトファスト・コアとハイブリッドカバーという組み合わせは、SUPERSOFTボールとまったく同じですが、素材の配合などが変えられており、ややしっかり感のある仕上がり。性能としては、飛距離を重視した設計です。カラーには定番のホワイトに加えて、少しマット感を持たせたボールドイエローとボールドレッドをラインアップ。いずれにも、両端が三角状の太めのアライメント用ラインが、ロゴ入りで描かれています。SUPERFASTボール 日本初登場の飛距離重視型モデル パッケージは目新しい15個入り！ アメリカではすでにラインアップされてきている「SUPERFASTボール」が、日本初上陸です。何よりユニークなのがパッケージで、通常の1ダース12個入りではなく、1箱にたっぷりと15個入り！　「リーズナブルなモデルを一気にまとめ買いしたい」「ゴルフバッグに1箱でたくさん入れておきたい」といった方には、ピッタリの製品となっています。構造は2ピースで、ハイパーエラスティック・ソフトファスト・コアとハイブリッドカバーという組み合わせは、SUPERSOFTボールとまったく同じですが、素材の配合などが変えられており、ややしっかり感のある仕上がり。性能としては、飛距離を重視した設計です。カラーには定番のホワイトに加えて、少しマット感を持たせたボールドイエローとボールドレッドをラインアップ。いずれにも、両端が三角状の太めのアライメント用ラインが、ロゴ入りで描かれています。 日本では前例の少ない、1箱に5つのスリーブ 「SUPERFASTボール」は、ボール自体の性能の前に、そのユニークなパッケージが目を引きます。通常の4スリーブの1ダース、計12個入りではなく、やや横長のボックスに5つのスリーブで計15個のボールが入れられています。アメリカではよく見られるものですが、日本ではそれほど前例が多くないスタイルで、ボールをよりまとめて購入したい方や、ゴルフバッグに一度に多くのボールを用意しておきたい方などには、とても便利です。 SUPERSOFTボールよりもしっかり感のある仕上がり 「SUPERFASTボール」は2ピース構造で、SUPERSOFTボールと同じく、非常にソフトで、かつ反発性能が高いハイパーエラスティック・ソフトファスト・コアとアイオノマー製のハイブリッドカバーという構造です。ただし、素材の配合などが異なっており、コンプレッションの数値はSUPERSOFTボールよりも高めで、少ししっかり感を加えたボールとなっています。性能としては、ティーショット時の高いボール初速を求めて開発されたボールで、優れた飛距離性能を持っています。 ハイブリッドカバーで飛びとグリーン周りでのスピンを両立 ハイパーエラスティック・ソフトファスト・コアを覆うハイブリッドカバーは、従来のアイオノマー製カバーが持つ課題を解決したものとなっています。アイオノマーは、高弾性による高い反発性と、摩擦が少ないことによるスピン抑制の効果が、ロングゲームにおいて威力を発揮していましたが、同様にグリーン周りでもスピンレスとなってしまう難点がありました。しかし、ハイブリッドカバーは高硬度のアイオノマーと低硬度のアイオノマーに耐衝撃強化剤を配合したものとなっており、弾力性がありながら、柔軟性、耐久性の高さも実現。ロングゲームでは低スピン、高初速、高打ち出しを可能にしつつ、ショートゲームにおいてもスピン性能と心地良いフィーリングをもたらすものとなっています。 ややマット感のあるボールドイエローとボールドレッド カラーは、定番のホワイトに、ややマット感のあるボールドイエローとボールドレッドという3種類をラインアップしています。また、アライメントとして、両サイドが矢印状になっている太めのラインを採用。線のなかには、「SUPERFASTボール」のロゴも入れられています。パッティング時に、これを利用することで、ターゲットに対して正確にボールをセットしやすくなります。 ボール名 SUPERFASTボール コア ハイパーエラスティック・ソフトファスト・コア カバー ハイブリットカバー カバーパターン へックス・エアロネットワーク パターン ボール構造 2ピース