Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ギフト包装について名入れについてこちらの商品は、【名入れ無しの場合】で発送まで2〜3営業日お時間を頂く場合があります。お名入れの場合は更に納期が異なりますので、名入れについてのご説明をお読みください。また、より詳しいお届け時期につきましては事前にお問い合わせください。文具|ボールペン|高級ボールペン|ZEBRA当店の名入れサービスをぜひ、記念品やギフトにご利用ください。お名前や記念名を刻印する事で特別感がアップします。●学校の記念品などに卒業、卒団記念品、入学祝い、就職祝い、入園祝い、合格祝い など●会社の記念品などに周年記念、社内表彰、永年勤続、入社祝い、開店祝い、取引先へのギフト、昇進祝い、退職、餞別品 など●冠婚葬祭やイベントなどに結婚祝い、引き出物、香典返し、還暦祝い、新築祝い、出産祝い、出産内祝い、母の日、父の日、敬老の日、誕生日 など【名入れの納期について】通常、注文内容に問題がない場合、原則として決済完了(入金等)ご確認後、約 7 営業日(日曜除く)後に弊社発送となります。※発送・お届け予定日の詳細はご注文後メールでご連絡致します。※お届け日をご指定、又はご記入頂いた場合、できる限り、ご要望にお応えできるよう努力いたしますが、状況によりご希望に添えない場合がございます。※納期は少量注文（数本・個程度）の場合の目安です。数が多いご注文(目安：10本・個以上)の場合、納期をご相談させて頂く場合がございます。【名入れ書体の変更について】筆記体、ブロック体、丸ゴシック体(日本語)の書体のデザインが変更になっております。※2023.6.26以前に名入れをご利用のお客様は書体デザインをご確認の上、ご注文ください。【名入れ無料サービス】商品番号：CMP-P-BAS86 なめらかな書き味と高級感を兼ね備えた「フィラーレ」ノック式ボールペンに、女性向き細字の「フィラーレ エフ」シリーズが登場！しっくりと手になじむ曲線の洗練されたフォルム。なめらかで濃い文字が書けるエマルジョンインク搭載ノック式ボールペン。細かい文字が書けるので、手帳やビジネスにも相性抜群です。公文書にもご使用いただけます。曲線が美しい上品なクリップとキラキラ光る装飾リングが女性の手元を彩ります。大切な人へのギフトにもおすすめです。※メール便配送の場合、配送時の箱ツブレ等の可能性があります為、ギフト包装はお受けしていません。※名入れ専用商品です。名入れが不要の場合は品番：P-BAS86をご注文下さい。こちらの商品はお名入れ（ネーム入れ）無料サービスです！＜名入れについてご注意＞※商品の性質上、お名入れ手配後の修正・キャンセルは承ることが出来ませんので、ご注文前に誤字・脱字がないことを良くお確かめください。名入れに特別なこだわりをお求めの場合やご不明点がある場合は、ご注文前に当店へご確認お願いします。彫刻後にイメージと違うなどの理由での交換や返品・返金は一切致しかねます。※お名入れ品を代引きでご注文の場合、ご連絡差し上げる事がございますので、日中連絡のとれるメールアドレスかお電話番号のご記載をお願いします。※名入れ書体「筆記体」をお選びの場合頭文字が小文字、または全て大文字で記入の場合は見栄えを考慮し、当店にて頭文字を大文字、それ以降を小文字に修正させて頂きます。例）R.TAKAHASHIでご注文 → R.Takahashi へ訂正して名入れ。※全て小文字希望など要望がある場合は必ず備考欄にお書きください。[名前の入れ方の例] ※あくまで参考例です。フルネームを英字(ローマ字)で入れる場合、名→姓の順に入れる場合が多いですが、逆の場合も多いです。名と姓の間にはスペース(半角1個程度)を空けます。例）高橋 太郎 を英字で名入れTaro TakahashiTakahashi Taro一般的にピリオド「.」は文字省略の意味で使われ、イニシャルの後ろにつけます。基本ピリオドの後はスペースは入れません。例1）高橋 太郎 を英字で名をイニシャルに省略T.Takahashi例2）高橋 太郎 を英字で両方省略ピリオドはイニシャルの後に両方付けます。T.T.ピリオドを姓と名の区切りとして使用、又はカンマを省略ピリオドの代わりに使用して名入れするお客様が中にはいらっしゃいますが、本来の意味とは違う使い方となります事をご理解の上、ご注文ください。お店(他店)により筆記体など文字のデザインが違う場合があリます。当店の見本や注意事項を必ずご確認ください。掲載の写真などは、あくまで参考見本で実物と多少異なる場合があリます。※お名入れの場合14営業日ほどお時間がかかります。名入れ（ネーム入れ）も承っておりますので、ギフトはもちろん、ノベルティーグッズ（販促品）、景品をはじめ、会社の記念品・報奨品、学校の入学記念品・卒業記念品、結婚式の引き出物や内祝いなどにもおすすめです。この商品はギフト包装対応です。【楽ギフ_名入れ】【名入れ無料】【メール便可】★当店は多店舗で販売しておりますため、ご注文のタイミングにより、在庫が無くなっている場合もございます。その場合はあらためてご連絡いたしますので、予めご理解くださいますようお願いいたします。★※名入れに関しましては専用説明ページをよくご覧になりご注文ください。色:全4色(ブラック、ピンク、ベージュ、ワイン)サイズ:140×10×10mm重量:22gインク色:黒・耐水性ボール径:0.5mm替芯:EQ-0.5芯(品番:REQ5-BK)※名入れをご希望の場合、名入れ内容はご注文時の通信欄にてご記入ください。商品の色につきましてはパソコンの環境等により見え方が異なる場合もございます。微妙な色合いについてご不明な点などがございました場合は、お気軽にお問い合わせください。※文具メーカー品の発送は日本国内のみとさせていただきます。 海外への転送サービスについてはご利用をお断りさせていただきます。