Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

素材：サージカルステンレス サイズ（ラージ・6mm幅）：プレート部 縦約6mm×横約31mm×厚約2mm全長：約20cm（ブラックのみ約21cm） 重さ：約10g サイズ（スモール・4mm幅）：プレート部 縦約4mm×横約30mm×厚約2mm全長：約18cm重さ：約5.2g カラー：シルバー・イエロー・ピンク・ブラック ブレスレット1本の価格です お好みの文字を刻めるIDブレス 表にも裏にも刻印できる完全オリジナルメッセージ対応！ 大事な記念日や大切なメッセージを込めたプレゼントにもお勧めです。 レーザー刻印をご選択の方は、ご注文時カート内の備考欄に刻印内容をご記載ください。 【6mm幅の刻印可能文字数】 半角英数字は最大40文字×2行まで（スペース含む） 日本語は1最大22文字×1行まで（スペース含む） 刻印は中央揃えです。（右寄せ・左寄せ不可） 【4mm幅の刻印可能文字数】 半角英数字は最大35文字×2行まで（スペース含む） 日本語は1最大17文字×1行まで（スペース含む） 刻印は中央揃えです。（右寄せ・左寄せ不可） 2行刻印をご選択の方は改行してご記載ください日本語の2行刻印は出来ません。 チェーンカットは注文と同時の場合のみ無料です。 (コマカットのため正確な長さにカットは出来ません)ご希望の方はご注文時備考欄に（○○cm）とご記載ください お届け後の再カットは「往復送料+工賃500円」となります。 一度カットしたチェーンを長く戻すことはできません。 全長＝平置き直線の長さです。（内周ではありません） ※刻印、チェーンカットを施した商品の変更・キャンセル・返品・交換はできません。 （刻印内容、サイズ等を十分ご注意下さい） 発送まで2〜4営業日程かかります。 【刻印についてのご注意】 刻印フォント「エレガント」「筆記体」は、大文字を連続すると文字と文字が繋がらず、バランスが崩れ読みにくくなりますので、頭文字のみ大文字で刻印させていただきます。 例：「SATOMIハートマークTAKUYA」は「SatomiハートマークTakuya」と刻印させていただきます。 ローマ字大文字の連続をご希望される場合、刻印フォント「標準」「オールド」「日本語」をご選択ください。 刻印内容に日本語（ひらがな・カタカナ・漢字）が含まれる場合のフォントは「日本語」のみとなります。 ※※※刻印内容記載例（サンプル）※※※ 表面1行目：TomoyaハートマークYuki 表面2行目：Forever星マーク 裏面1行：2021.12.24 智也＆由紀 ※金属アレルギーには個人差がございます。全ての方がアレルギー反応が出ないことを保証するものではございませんのでご注意ください。