Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

サイズ(目安） φ7.6×H5.7cm（最大幅8.5cm） 重量(目安） 226g 材質 半磁器 使用区分 電子レンジ ○、食洗機 ○、オーブン × 原産国 日本 ■ご確認ください ●手づくりの商品のため、表情がひとつひとつ異なります。また色むらや凹凸、黒点、釉薬のはがれなどのある場合があります。（画像参照） ●マット仕上げの器は金属製のカトラリーを使用するとメタルマークと呼ばれる跡が付くことがございます。これはマット仕上げの特性でございますのでご理解ください。 ●電子レンジご使用可の商品でも、長時間のご使用や高いW数でのご使用、汁気や油気のある食品の加熱、温度変化が急激になる冷蔵庫から取り出してすぐのご使用などは、ヒビや割れが生じる恐れがありますのでお避けください。 ●蓋に密閉性はなく多少のズレや浮きが生じます。 ●お使いのPC・携帯等端末の環境により、実際の製品と画像の色味が若干異なる場合がございます。予めご了承ください） ※ラッピングをご希望の方はこちらをご覧ください。コウシャ　フタック　蓋物　丸　S　ホワイト　/　kousha　FUTACK 　 何でも入れられてスタッキングもできる美しい蓋物 陶芸家の飯高幸作さんがプロデュースするブランド 「kousha（コウシャ）」から素敵な器が届きました。 フタックシリーズはいわゆる「蓋物」と呼ばれるもので、 使い手の生活に合わせた自由な使い方を楽しめる器です。 艶を抑えたマットな質感とつるんとした滑らかな手触り、 印象に残る濃淡の美しい釉薬が魅力のコウシャ。 器は1つずつろくろで成形され、素焼きまでの工程は工場で、 そして最後の釉薬かけは工房で行われています。 すっきりとした白色はどんな器とも合わせやすく、暮らしの中にすんなりと溶け込む万能カラーです。 Sサイズは塩や砂糖などの調味料を入れてキッチンに並べたり、 ちょっとした小鉢として食卓に出しても素敵。 また、蓋を茶托として使えばおもてなしの席にも似合う、 湯のみとしてお使いいただけます。 スタッフは杏仁豆腐やハーブバターを入れる器として活用しているようです。 一見、普段づかいにはハードルが高そうな趣ですが、 意外にも丈夫でお手入れも簡単。 使いはじめの目止めをしなくてもOKですし、 汚れが気になったら漂白剤につけておくことも。 電子レンジや食洗機にも対応しているのも嬉しい限り。 重ねてスタッキングしていただくこともできますし、 蓋はそのまま小皿や茶托としてもお使いいただけます。 プロキッチンスタッフに飯高さんの作品を愛用している者がたくさんいて、 いつか皆さんのご紹介したいと思っていた器ですので、 ぜひ手に取ってみて欲しいと思います。