Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

サイズ（目安） φ8×H1cm 重量（目安） 45g 材質 磁土 使用区分 電子レンジ ○、食洗機 ○ （急冷、急加熱は破損の原因となりますので、お避け下さい。） 原産国 日本（佐賀県嬉野市） ■ご確認ください ●磁器・ガラス製品などには、製造上どうしてもできてしまうポッチや小さな傷が見られる場合がございます。このような現象につきましては商品の製造工程および品質上の「仕様」であって「傷・破損」扱いにはなりません。返品・交換の対象となりませんので予めご了承のうえご注文ください。●手づくりの商品のため、表情がひとつひとつ異なります。 ※ラッピングをご希望の方はこちらをご覧ください。副千製陶所　渕地紋　丸豆皿 器づかいの楽しみが広がる小さな豆皿 愛着のわく小さなカタチやバリエーションの幅が広い色や柄、 そして器の役目を自分で決められるのが何より楽しい豆皿。 テーブルコーディネートに見栄えを添えるなくてはならない存在です。 副千製陶所の豆皿はどんな食卓にも合う シンプルで温かみのあるデザインが特徴です。淡い青色で描かれている手書きの文様は 伝統柄をアレンジしたもので、 落ち着いた雰囲気をまとっています。 そして、全体の印象をキュッと締めている 縁取りに塗られた赤みを帯びた茶色。 手書きゆえの色の濃淡やにじみに親しみを感じます。 揃いで使えるそば猪口と合わせても 纏っている雰囲気が楚々としているため、 ガチャガチャせず上品にお使いいただけますよ。麺類を食べるときはねぎや生姜などの薬味を入れて。 食事のシーンならごはんのおともになる 梅干しや塩昆布をちょこちょこと。 お刺身を食べるときは醤油皿として。 お酒のおつまみやこの小ささは箸置きとして使っても良さそうです。 バイヤーおすすめの使い方は六つ目かごとのコーディネート。 メインの器を並べたあとに、 隙間を埋めるように置いてあげると全体が整います。豆皿は同じものを揃えるより、 色々な種類を並べたほうが動きが出て華やかになります。 お手頃価格で用途が広く、 目でも楽しませてくれる豆皿はピンっときたら迷わずお迎えしてください。