Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

サイズ（目安） φ17.4×H2.0cm 重量(目安） 310g 材質 無鉛ガラス 使用区分 食洗機 ○、電子レンジ × （プロキッチンでは手洗いをおすすめしています） デザイナー オイバ・トイッカ（Oiva Toikka） ■ご確認ください ●陶磁器・ガラス製品などには、製造上どうしてもできてしまうポッチや小さな傷、色ムラが見られる場合がございます。特に海外輸入製品においては昔ながらの手法で作られているものも多く、このような現象につきましては商品の製造工程および品質上の「仕様」であって「傷・破損」扱いにはなりません。返品・交換の対象となりませんので予めご了承のうえご注文ください。 ●平らなところに置いた際、多少がたつく場合があります。 ●大箱での入荷のため専用のお箱がございません。 ●バーコードシールがはがれない場合は、中性洗剤などでふやかしてから、 スポンジ等でやさしくこすってください。 詳しくは こちら→ ※入荷時の段階で商品にシールが付いていない場合もございます。返品・交換の対象となりませんので、予めご了承のうえご注文ください。 ※ラッピングをご希望の方はこちらをご覧ください。イッタラ　カステヘルミ　プレート　17cm　ダークグレー 2021年イッタラテーマカラー　ダークグレー より深みを増してリリースされたイッタラの2021年のテーマカラー・ダークグレー。 大小異なるガラスの粒によって幻想的な煌めきを放ちます。 モダンでエレガントな印象ながら、 どのような色味やテイストとも合わせやすいニュートラルカラーで、 合わせる食器によってカジュアルにもフォーマルにも。 グレー系は世界中で愛されるイッタラを代表する人気カラーです。 プレート17cmは取り皿やデザート皿に使いやすいサイズです。 ゲストを招く食事会には取り皿用に何枚かスタンバイさせつつ、 オードブルやお酒のおつまみを盛り付けてテーブルへ。 プレートの縁の部分がくるんと立ち上がっているため、 サラダにドレッシングをかけたり、 アップルパイにアイスクリームをトッピングしたり・・・なんてときも 安心してお使いいただけます。 そして、カステヘルミの愛らしさ引き立てるのがデザート。 お誕生日やクリスマスなどのイベントを彩る華やかなケーキ、 話題のお店で買ったスイーツ、小さめの焼き菓子をのせても リング状に連なるガラス粒の効果で余白も美しく盛り付けることができます。 ※入荷時の段階で商品にシールが付いていない場合もございます。 返品・交換の対象となりませんので、予めご了承のうえご注文ください。