Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

サイズ（目安） W15.7×D14.3×H3.8cm　※手仕事の為、大きさに個体差があります。 重量（目安） 220g 材質 磁器 使用区分 電子レンジ ×、食洗機 ×、オーブン × 原産国 日本（九谷焼） ■ご購入前にご確認ください ●手づくりの商品のため、表情や大きさ、形状、色味、絵柄、貫入や釉薬のかかり具合などひとつひとつ異なります。こちらは交換・返品の対象にはなりません。 ●陶磁器製品は、製造上どうしてもできてしまうポッチや小さな傷、高台のへこみ、色ムラや歪み、黒点が見られる場合がございます。このような現象につきましては商品の製造工程および品質上の「仕様」であって「傷・破損」扱いにはなりません。返品・交換の対象となりませんので予めご了承のうえご注文ください。 ※ラッピングをご希望の方はこちらをご覧ください。徳永遊心窯　黒呉須　印判　きゅうり　楕円浅鉢 徳永遊心 黒呉須楕円浅鉢 器と目があった瞬間から盛り付けのイメージが広がり、 今日の献立がスッと決まる、 そんなワクワクした感覚を覚える徳永遊心さんの器。 料理の収まりがよく、使いやすさに心を配ったディテール、 盛り付けはもちろん料理を作ることが楽しくなる色彩や絵柄、 おまけに使ったあとの洗い物もすこぶる快適。 もしや、遊心さんは器作りと同じくらい 食べることが大好きなのでは、と想像しちゃうほど、 どの器を使っても使いづらさを感じることがありませんし、 いつもの料理もどことなく華やかに見えてしまう 不思議なチカラがあるのです。 「あれ？遊心さんの器ってもっとカラフルじゃなかったかしら」 そう思う方も多いはず。 遊心さんといえば、九谷五彩の色絵を使った ポップな絵柄をイメージされる方も多いと思いますが、 こちらの黒呉須は一転して落ち着きのある静かな佇まい。 どこか墨絵のような雰囲気を醸し出すモダンな器には、 絵柄と調和のとれた少し緑がかったイス灰釉がかかっています。 トーンを抑えているものの、 浮き立つようにくっきりと描かれるテイストは そのままに遊心さんの新しい世界が広がっています。 お話を伺ったところ、この楕円浅鉢は 「取り皿にもお浸しなどの副菜を盛り付ける銘々皿としてもよし。 多少の汁気も気にせずとても使い勝手のよい器です」とのお返事が。 コロコロと転がるきゅうりの輪切りを 色の明暗でカジュアルに表現した印判きゅうり。 茶目っ気のある遊心さんの人柄が伝わってくる愛らしい絵柄です。 密かに期待している裏側にもきゅうりの輪切りが描かれ、 同じ絵柄の器を購入しても楽しめるようにと 一枚一枚絵柄を描く位置も変えているそう。 同じものがふたつと生まれない焼き物。 柄の入り方、歪み、ところどころに見られる釉薬だまり、 全てが表情の豊かさに通じています。 大量生産品には見られない作り手の温度を感じ取りながら、 日々の食事をお楽しみください。