Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

サイズ(目安） φ9.0×H6.5cm 重量(目安） 125g 容量（目安） 260ml 材質 磁器 使用区分 電子レンジ　○、食洗機　○、オーブン　× 原産国 日本 ■ご購入前にご確認ください ●電子レンジ使用可商品ですが、長時間のご使用や高いワット数でのご使用、汁気のある商品の加熱はお避け下さい。 ●手づくりの商品のため、表情がひとつひとつ異なります。 ●陶磁器製品は、製造上どうしてもできてしまうポッチや小さな傷、高台のへこみ、色ムラや歪み、黒点が見られる場合がございます。このような現象につきましては商品の製造工程および品質上の「仕様」であって「傷・破損」扱いにはなりません。返品・交換の対象となりませんので予めご了承のうえご注文ください。 ※ラッピングをご希望の方はこちらをご覧ください。yumiko　iihoshi　porcelain　×　木村硝子店　dishes　cup　M　moss gray matte　/　ディシィーズ　モスグレー　マット 　 木村硝子店×イイホシユミコ好きな色、好きなアイテム、組み合わせ色々 「木村硝子店×イイホシユミコ」のWネームでリリースされたdishesシリーズ。 器の特徴を最大限に引き出すため高台のない直線のみの シンプルな形状に仕上げ、サイズによってリムの角度を変えることで どんな料理を盛りつけても美しく輝かせられるよう計算されています。 さらに凛とした表情を生み出している白いラインのフチ部分は 釉薬をかけずに仕上げていますが、 磨きをかけることで手触りがよく汚れが付きにくくなっています。 薄手で高台のない器は重ねて収納するときに場所を取らず コンパクトに収められます。 カラーは計6色。 柔らかな色合いのモスグレー・サンドベージュは 石のような質感が伝わってくるマット釉で仕上げ、 ファーンブラウン・フォググレー・インクブルー・ピスタチオグリーンは ツヤを持たせカジュアルな表情に仕上げています。 どの色もスモーキーな色味で統一感のあるコーディネートが可能。 料理に合わせて色やサイズの組み合わせが何通りにもでき、 その都度全く異なるテーブル作りを楽しめます。カップMはたっぷりサイズのフリーカップとして、 様々な使い方を楽しむことができる器です。 プレート14cmをソーサーとして使えばカップ&ソーサーとしておもてなしのシーンで、 また食事のシーンでは冷製スープを入れたり、 少し大きめのそば猪口や茶碗蒸しのカップとしてもお使いいただけます。 飲み物に氷を浮かべたいときもカップMがおすすめです。作家さんの器は扱いが難しそう・・・と言うイメージを持たれている方も多いと思いますが、 こちらは電子レンジ、食器洗浄機に対応。 しかも汚れが気になる場合は、漂白していただくこともできます。