Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載していますクーポンをGetする方法はこちら【 ご案内 】・Pro Shooter【プロシューター】は全ての商品を検品して、できるだけエコ包装にてお届けいたしております。　包装方法は次の通りです。　[1] メーカー純正の化粧箱に商品を入れる。　[2] 宅配用紙袋または包装紙で包む。 　[3] 送り状を貼り付ける。 ・環境保護と個人情報の漏洩防止のため、お買い上げ明細書は添付いたしておりません。　明細書や領収書をご希望の場合、お手数をおかけいたしますがご注文の備考欄にその旨を記載してください。スマートキッズベルトは、2016年6月18日改定UN（ECE）R44/04（UNR44-04-S10）に基づき、「年少者用補助乗車装置」として単体での認可を受けている製 品です。 チャイルドシートは「持ち運ぶ」時代へ！スマートキッズベルト 【安全性】 世界レベルの衝突テストをクリア。国内Eマーク適合の安心品質。 【機動力】 重さ120gでバッグに入るサイズ。旅行先やタクシーでも大活躍！ 【省スペース】 幅を取らないから、後部座席に3人並んで装着OK。 ----------------------------------------- チャイルドシートの「困った」を解決！ ----------------------------------------- ●圧倒的なコンパクトさ 化粧ポーチサイズで超軽量(約120g)。バッグやダッシュボードに常備可能。 チャイルドシートのような「大きい・嵩張る」悩みを解消。 ●抜群の利便性と省スペース カーシェア・レンタカー・タクシー利用時や、急な帰省・お迎えに最適。 後部座席に3台設置して3人乗車が可能。 ●お手入れ・取り付けが劇的に楽 チャイルドシートに比べ取り付けが非常に簡単。 座面を塞がないため、車のシート掃除や洗濯もスムーズ。 ●世界が認めた高い安全性 世界の安全基準である「UN R44/04」の認可を受けた製品。 日本の道路交通法に適合(道路交通法第71条の3 第3項)しており、法的にも安心して使用可能。 ●あらゆるシーンで活躍 旅行先での移動や、サブの乗車装置としてバッグの中に常にキープ。 商品説明 / スペック スマートキッズベルトは、ポーランドで生まれた世界で唯一の「携帯型子供用シートベルト」です。 日本（Eマーク）をはじめ、欧米の厳しい安全基準をすべてクリアしているため、安全性は折り紙付きです。 最大の特長は、わずか120gという圧倒的な軽さとコンパクトさ。 チャイルドシートを持ち運ぶ手間がなく、レンタカーやタクシーでも気軽に使えます。 また、一般的なチャイルドシートのように場所を取らないため、後部座席にお子様3人がゆったり座れるのも大きなメリットです。 Made in POLAND ・UN (ECE) R44/04適合 (日本・EU) ・道路交通法第71条の3 第3項適合（日本） ・FMVSS 213適合（US） ・CMVSS 213適合（CA）