Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品詳細 生産者 J.W.HULME　　　J.W.ホルム 素材 レザー（天然皮革） 厚みのあるナチュラルな仕上げの革 米国内のタンナー（鞣し業者）で製造されたレザーを使用しています ※レザーの素材感を活かした表面仕上げのため、小傷やムラなどがそのまま製品になっています。 　これは不良ではなく、皮革の特徴としてご理解ください。 生産国 アメリカ製（ミネソタ州）　　　MADE IN USA　　MINNESOTA 仕様 マチ無しで大きく開く開口部 ジッパーは「riri」製を使用しています ジッパー式小銭入れ（マチ無し） カード入れは8箇所/札入れは3箇所 中央には小切手の使用を想定したペン用ループ付き 技巧的な曲線をカードポケットのデザインに取り入れています サイズ 本体：幅20cm×縦11.5cm×厚み2.5cm ※多少の誤差はご容赦ください。 付属品 製品仕様についての注意 メーカーの都合により予告無く仕様が変更される場合がございます。 生地・皮革部分に小傷・色ムラなどがございます。 天然皮革を使用しておりますので、レザーの表情は製品ごとに異なります。 金属部品に錆・くすみなどがある場合がございます。 ご了承くださいませ。 在庫についての注意 他店舗と在庫を共有しておりますので、稀に売り違いが生じる場合がございます。 あらかじめご了承くださいますようお願いいたします 納期についての注意 ※当店の在庫状況によりましては、本国メーカーからの取り寄せとなります。 取寄せの場合はご注文からお届けまでに約1ヶ月ほどお時間を頂きますのであらかじめご了承ください。 メーカーの在庫状況によりましては更にお日にちを頂く場合もございます。 ご注文後にお送りするメールにて在庫の有無・納期をお知らせいたします。 J.W.HULME… 1905年に創業したアメリカ合衆国ミネソタ州の鞄メーカー。 古くは、GOKEYS(ゴーキー)やORVIS（オービス）などのかばん製造を長年手がけていた名門ファクトリーの自社ブランドです。 第一次世界大戦・第二次世界大戦中は、米軍へテントを供給していた実績もあります。 近年ではALLEN EDMONDS（アレン エドモンズ）の鞄のOEM生産を手がけたり、BROOKS BROTHERS（ブルックス ブラザーズ）とのコラボレーションなどでも話題になりました。 多くのメーカーが生産を海外に移転する中、頑なにアメリカ国内の工場を維持し、 材料となるレザーも地元ミネソタ州のタンナー（皮革なめし業者）から調達する徹底ぶりです。 国内生産を継続するため、若手の育成にも熱心な老舗です。