Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※一部の地域を除いて送料無料 （沖縄1000円、離島400円、北海道300円別途） この美しい若草色の長皿は秋の風物詩である サンマを始めとする焼き魚や刺身の盛り付けに 最適です。サンマの平均的な長さは約30cmで 大きいものだと34cmくらいありますがこの皿は なんと38cm以上のロングサイズ！超特大の サンマでも余裕で乗せることができます またこの皿はおしゃれでモダンなデザインが 特徴で和風料理だけでなくオードブルや ロールケーキなどの洋食にも合います さらにディスプレイトレイやサービングプレート としても活用でき、料理をより魅力的に演出します 是非この高品質で多機能な皿をお試しください 寿司やさしみ、サンマなどの日本料理または デザートやオードブルの盛り付けに最適です 1300℃以上の高温焼成による還元磁器材質 なので丈夫で清潔。もちろん電子レンジ、 オーブン、食器洗い機に使用可能です ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ こちらの商品は訳あり商品ではございませんが サイズが大きいため製造工程上小さな黒点や 針で突いたような小さな穴など軽い欠点が生じる 場合がございます。それらのアウトレットも 含めて発送させていただいております。 何卒ご理解の上ご購入のほどお願いいたします ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 大きさ：38.5cm×14cm×高さ2.3cm 重量：約700g 材質：磁器 色：薄いグリーン色 生産地：日本（美濃焼き） その他のサンマ皿は コチラをクリック！ すばらしい日本の 和食器 イッタラ ヘレンド アラビア ウェッジウッド エルメス マイセン ロイヤルコペンハーゲン ミントン リチャードジノリ などの 海外 ブランド は各国の伝統や文化を持った素晴らしい 洋食器 を提供していますが、日本の 特有の 食器 言えばやっぱり 和食器 です。有名 和食器 ブランド と言えば たち吉 白山陶器 ナルミ や ノリタケ により細部までこだわった デザイン でどんな テーブルセッティング にも適応しやすく日本の 和食器 の品質を確立しました 地元の焼き物、美濃焼 日本には様々な焼き物の産地があります。有田焼、九谷焼、清水焼、信楽焼、波佐見焼、益子焼、万古焼き、備前焼、瀬戸焼、萩焼、三島焼き。しかし最もおすすめしたいのはやはり美濃焼です。美濃焼は日本の陶磁器市場において国内の陶磁器生産量の約50％以上を占めていると言われています。美濃焼の生産地である岐阜県の土岐市や多治見市、瑞浪市を中心とした地域は、「美濃」と総称され、日本の陶磁器産業の中心地の一つです。この地域では日用食器から高級陶磁器まで幅広い製品が生産されています。 当店のサービングプレートは・・・・ 和食にも洋食にも使いやすい、美濃焼のワンプレートスタイルが魅力の長角皿。 大皿サイズで、サンドイッチ皿やモーニング皿、デザート皿としてはもちろん、オードブル皿やブランチのおもてなしにも最適です。 シンプルでナチュラルな風合いと、白い食器ならではの清潔感が、テーブルをすっきりとスタイリッシュに演出します。 レストランやカフェ風の雰囲気をご家庭で手軽に再現でき、ホームパーティーや誕生日パーティー皿、クリスマスのテーブルコーディネートにもぴったり。 日本の伝統技術である美濃焼の魅力が詰まった一枚は、磁器製で丈夫。電子レンジ対応・食洗機対応で日常使いにも便利です。 業務用としても耐久性が高く、一人暮らし向けからファミリーまで幅広くご利用いただけます。 使いやすい形状と重ねやすい設計、そして洗いやすいのも嬉しいポイント。 シンプルでモダンなデザインが、無地の美しさを引き立て、どんな食卓にも自然になじみます。 日本製の確かな品質を感じるこの食器は、日々の暮らしを上質に彩る一枚です。 白を基調とした上品なデザインで、料理をより美味しそうに引き立ててくれます。