Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

◆成　分◆ 香料、アルコール ◆サイズ◆ ・本体サイズ W58?D58?H90mm(桐箱） H230mm（竹スティック） ・パッケージサイズ W62?D62?H240mm ◆内容量◆ 50ml 竹スティック8本（白檀のみ10本） ◆芳春期間◆ 約1ヶ月（ご使用環境により異なります） ◆広告文責◆ キレイ館/050-3699-6520 ◆メーカー/輸入者名◆ 株式会社大香 ◆生産国◆ 日本 ◆商品区分◆ 雑貨 「そのバッグに、プロ仕様の遊び心を。B-Rbase限定・総刺繍ネームタグ登場」 【自分だけの背番号×名前】こだわり派のゴルファーに選ばれています。◆特　長◆ 日本の香りは、欧米の香りとは一線を画します。 日本で古来より育ってきた香りは、その媒体として長く活躍してきたお香の固有の香りに影響を受け、独特な和の香りを生みだします。 どことなくパウダリーなやさしさや甘さが残る、やわらかで深い香りです。 りらくの、和菓子を想わせる色とりどりの箱の中には、日本の豊かな四季で育てられた花や木々などの大自然の恵みの香りが詰まっています。 丁寧に作られた、手に取れば日本の良さを感じられる、そんなお品です。 リードディフューザー　竹彩香（しさいこう）りらく 置くだけで和の香りを楽しめるリードディフューザー。 花器に見立てた桐箱に咲く彩り豊かな竹スティックが、お香のように豊かで深い薫りを香らせます。 ◆使用方法◆ 1.香料ポトルのキャップを外し、ボトルごと痛に入れてください。香料をこぼさないようにご注意ください。 2.桐箱の蓋を閉めてくたさい。その際、蓋と本体の木目をあわせるようにしてください。木目が合っていないときれいに閉まらない場合かこざいます。 3.竹スティックの巻紙を外し、香料ボトルにバランスよく刺してください。竹スティックが香料を吸い上げ、番りを空間に広けます。 ※香料が少量になると、香りが弱く感じられる場合があります。その際は竹スティックの上下を入れ替えてください。香料が手につきますので、作業後は下っを洗ってください。 ◆使用上の注意◆ 【火気厳禁】 沈香・ひのき・白檀　第一石油類危険等級II さくら・きんもくせい・りんどう　第二石油類危険等III ※製品使用期間中は、使用説明書を保管してください。 ・ご使用方法に従って正しくお使いください。誤飲にご注意ください。 ・飲食物ではありません。 ・万一目や口に入った場合や皮膚に付いた場合は、ただちに清浄な水で十分洗浄し、異常がみられる場合は医師の診察を受けてください。 ・火器、高温、多湿、直射日光を避け、お子様やペットの手の届かない平で安定した所で使用。保管してく たさい ・使用中、異常を感じた場合は、すぐに使用を中止してください。 ・未開封の状態でも、保管期間が長くなると香りが薄くなる場合があります。お早めに使用してください。