Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ブランド名 プラスキレイ [pluskirei] 商品名 バランスソープAZ ●配合成分につきましては、上記の商品名をクリックしてご確認ください。 内容量 100g(約1.5カ月分) 特徴 皮脂によるテカリ・ベタつきが気になる肌、ニキビ予防(※1)に、アゼライン酸(※2)を配合した美容石けんです。 アゼライン酸(※2)が肌の油分と水分のバランスを整え、トラブルの起きにくい肌づくりをサポートします。また、ティーツリーオイル(ティートゥリーオイル)(※2)が肌を清潔に保ち、レチノール(※3)がハリを与えふっくらとしたなめらかな肌に導きます。 もっちり吸い付くようなきめ細かく弾力のある濃密泡が肌をやさしく包み込み、肌表面の余分な皮脂や汚れを洗い流し、顔や背中などのニキビを予防(※1)します。泡切れの良さにもこだわり、しっかり汚れは落としながらも適度なうるおいを保つ洗い上がりに仕上げました。 職人がひとつひとつ手作りで作る手間暇かけた枠練り製法だからこそ出来た、美容成分たっぷりの石けんです。全身にお使いいただけます。 ※1　洗顔による ※2　肌を整える成分 ※3　パルミチン酸レチノール（肌を整える成分） ご使用方法 水またはぬるま湯で石鹸をよく泡立ててから洗います。その後、水またはぬるま湯で十分に洗い流してください。 ■週に1回の泡パック スペシャルケアとして泡パックをお勧めいたします。目や口の周りを避けて、泡をたっぷりとのせます。そのまま約1分ほど置いて洗い流してください。 ■刺激や乾燥を感じる場合 気になる部分のみ、週2〜3回のご使用など、お肌の状態を見てご使用いただくことをお勧めいたします。強い刺激、赤み等がみられる場合はご使用を中止してください。 使用上のご注意 ●お肌に合わないとき即ち次のような場合には、使用を中止してください。そのまま使用を続けますと、症状を悪化させることがありますので、皮膚科専門医等にご相談されることをおすすめします。 （1）使用中、赤味、はれ、かゆみ、刺激等の異常があらわれた場合 （2）使用したお肌に、直射日光があたって上記のような異常があらわれた場合 ●目に入ったときは、直ちに洗い流してください。 ※パッケージの注意事項をご確認ください。その他、アトピー性皮膚炎、ケロイド体質、皮膚に傷、湿しん、炎症、アレルギーその他皮膚疾患、過去にスキンケア用品で大きなトラブルが生じた方は医師にご相談の上ご使用ください。 保管上のご注意 ●乳幼児の手の届かないところに保管してください。 ●極端に高温又は低温の場所、直射日光のあたる場所には保管しないでください。 ●ご使用後は水気を切り、風通しの良い場所で保管してください。 商品リーフレットについて 環境に配慮した商品づくりへの取り組みの一つとして、商品リーフレットのペーパーレス化に取り組んでおります。使用方法等の商品詳細情報は、本体ラベル又は化粧箱に掲載の「2次元バーコード」を読み込み、ご確認いただけますと幸いです。お手数をおかけしますが、ご理解賜りますようお願い申し上げます。 区分 化粧品 製造国 日本 販売元 株式会社キャピタルビューティージャパン 広告文責 株式会社エクセレントメディカル ／ 連絡先：0120-39-9922発売以来＼たくさんのご注文をいただいております／