Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

革 についてのご注意点 ●天然素材の特徴 革 は水分に弱いため水染みにはお気をつけください。 革 本来の風合いであるバラ傷、トラと呼ばれるシワ、使用箇所によってシボの風合いが異なります。天然素材ならではの個性としてお楽しみください。 ●エイジングを楽しむ 栃木レザー社 VOLPI社 YANKEE社 のヌメ革は表面を加工しない本来の 革 に近い仕上げになります。傷がつきやすいデリケートな反面、革の内奥する油分が浮き出てくるエイジングの色艶の変化が楽しめます。 細かい傷は指の腹で擦っていただくと復元力があるため油分がなじみ目立ちにくくなります。 ●丈夫で長持ち 栃木レザー の ヌメ革 の特徴として、昔ながらの製法を守り革本来の繊維がしっかり詰まっているため最初は革が硬いですが、使い込むうちに柔らかく馴染んできます。 ●良い素材を適正な価格で 革の中でも質の高い素材を使って手頃な価格でお届けできるのは、製作からお客様に届けるまで全て自分たちの工房で一貫して行っているからです。 ●自然との共生 素材の革はすべてが私たちが"食べる"ことで生じた副産物のリサイクルです。中でも環境に配慮した植物成分で鞣された 栃木レザーの フルベジタブルタンニンレザー をメインに使用しています。 自然素材である 革 と向き合いながら、自然と人は本来一体であるという「自然との共生」を目指しています。 小さい財布 「小さいふ」のおすすめポイント ●ユニークなデザイン 「荷物を持ちたくない、手ぶらになりたい」そんな思いから生まれた ミニ財布 。 ●スペックを超えた手に馴染む感覚 コンパクトサイズで 小さい財布 ながら お財布 に全てを収納できる便利さに加えて、自然界に直線はなく全てが曲線で形作られているように、曲線を用いたユニークなデザインが人気の ミニ財布 です。 ●毎日を楽しく 毎日肌身離さずに持って出かける お財布 。どんな時もポケットの中にある お財布 。コンパクトでもっと遊び心があれば、毎日がもっと楽しくなるはず。 小さい財布 「小さいふ」の使い方 ●ユーザーの声をかたちに クレジットカードが入るサイズのカード入れと小銭とお札入れを備え、必要なものが全て入る コンパクト財布 です。 ●プラスαのアイデア設計 サイズが小さくコンパクトになり機能もより使いやすくアイデア設計されているのが 小さい財布 「小さいふ」です。使い慣れていただくほどに便利さを実感していただけます。 ●身軽になって出かけよう ポケットにもスッポリ、小さいカバンに入れても邪魔になりません。普段使いにもあまり大きな お財布 を持ちづらい旅行用にも便利な ミニ財布 。 WHAT IS QUATROGATS? ●クアトロガッツとは クアトロガッツは「旅・遊び・アート」をコンセプトに「自分の好きを形にする」レザーブランドです。手のひらサイズの 小さい財布 コンパクト財布 ミニ財布 の「小さいふ。」をはじめアイデアと遊び心を大切にしたモノづくりをしています。 ●「あったらいいな。」をかたちに クアトロガッツの小さいふは画一的なデザインしかなかったレザーアイテムにデザインと使う楽しさを創造し、様々なアート、カルチャーとコラボをする 小さい財布 ミニ財布 コンパクト財布 のリーディングブランドです。 ●JAPAN MADE モノづくりというクリエイティブ（創造）の力で人を幸せにすることをミッションに、大阪にある工房"秘密基地"で企画からデザイン、縫製仕上げまでを全て ハンドメイド で行っています。 オーダーメイド手製靴の高い技術と経験を持った 革職人 が中心となって 本物の革 と日本製の高品質のハンドメイドにこだわり製作をしています。 こんなシーンにもおすすめ ●財布 が活躍するシーン旅行財布 海外旅行 国内旅行 お出かけ 散歩 普段使い 冠婚葬祭 結婚式 パーティー サイクリング ランニング ツーリング 登山 アウトドア キャンプ セカンド財布 家計簿用財布 お昼休み用財布 小さいかばん用 マイクロバッグ ●財布 を贈るイベント 父の日 母の日 春財布 新年 クリスマス バレンタインデー ホワイトデー 成人式 敬老の日 還暦 結婚式 革婚式 誕生日 入学祝い 卒業祝い 入社祝い 新生活 お正月 春財布 ●財布 を贈り物に プレゼント ギフト 社会人 高校生 男性 女性 父親 母親 友人 祖父 祖母 家族 彼氏 彼女 恋人 友達 妻 夫 お揃い ●財布 の買い替え 一粒万倍日 寅の日 天赦日 開運日 運気アップ 開運 ラッキーデー 吉日 春財布 金運アップ ●財布 のジャンル メンズ財布 レディース財布 デザイン財布 ブランド財布 革財布 本革財布 二つ折り財布 ミニ財布 三つ折り財布 極小財布 プチ財布 コンパクト財布 ハンドメイド財布 お財布 レザーウォレット ミニウォレット コンパクトウォレット カード入れ 小銭入れ ウォレット ●楽天のキャンペーン 楽天スーパーSALE 0の付く日 5の付く日 お買い物マラソン ポイント消化 買い回り（買いまわり） ●うさぎ財布 2023年 干支 うさぎ財布 壁画作家 今川咲恵 いじわる うさぎ うさぎグッズ うさぎ年 うさぎ うさぎ好き 干支 卯年 春財布2023年の干支 うさぎ財布 壁画作家 今川咲恵×クアトロガッツ 壁画作家として日本全国の幼稚園やお店、メキシコ、インド、タイの孤児院や学校、施設まで「描いて描いて描きまくりたい。」と壁画を描いて暮らしている壁画作家 今川咲恵。 2023年の うさぎ年 を祝して うさぎ年 の今川咲恵が小さいふをデザイン。 壁画作家 今川咲恵「いじわる うさぎ 」の ミニ財布 を元旦に発売します。 お財布をおろすなら 新年の 春財布 がオススメ。 うさぎ好き の方のための うさぎグッズ 。ピョーンと跳躍する一年にしましょう。 いじわる うさぎ への想い 私の描く うさぎ はなぜかいじわるな顔になっちゃう。普通に描いてるのにそうなっちゃう。 私の中に持ってる意地の悪さがでちゃうのかしら。私が うさぎ年 だからかしら。 でも、意地が悪いのは生きてる証拠。心が活発な証拠。愛がかたよってる証拠。そうも思っています。 いじわるなんだけど、なんか気になる、なんか憎めない。 そんな いじわる うさぎ に会いたくて、また うさぎ を描いてしまうのです。 （今川咲恵） 壁画作家 今川咲恵 2003年から2010年まで託児所「保育ルームうさぎぐみ」を開園し、自身も保育士として勤務。同時に壁画作家としても活動を始める。 全国各地に壁画を描くことをメインに、オリジナル作品の制作、グッズデザインなど、お絵描き活動中。 「Let 's make a flower open up in everyone's heart!!あなたの心にパッとお花が咲きますように！」そんな想いをこめてお絵描きしています。 ※ここから下は商品説明用の共通のイメージとなります。お届けする商品の色と異なりますのでご理解くださいませ。 小さい財布 「小さいふ。ペケーニョ」 「小さいふ。ペケーニョ」は小さいを意味するネーミングのミニ財布。 小さい財布ながら必要なものはすべて入る手のひらサイズのコンパクト財布です。 手のひらサイズながら大容量な コンパクト財布 。ころんとした丸みで、使いやすく手に馴染み、これからのミニマルな持たない暮らしにもフィットする 小さい財布 です。 SIZE 横9.2cm×縦7.5cm×厚み2cm 重さ50g 収納 お札 : 約10～20枚 コイン : 約20～30枚 カードポケット×2箇所 : 約6～9枚 小さいふ。ペケーニョ 3つのポイント 1.ガバッと大きく開くお札入れ ・ガバッと大きく開くお札入れは日本国内外の様々なサイズのお札までフリーダムに対応。 ・10～20枚収納可能。 2.スマートに収納できる2つのカードポケット ・カードポケットが2ヶ所。 ・クレジットカードの厚みで4～6枚収納可能。 ・指の形に合わせた曲線デザインのポケット。 3.ワンアクションで取り出しやすい小銭入れ ・お財布を傾けてジャラッと滑らせてワンアクションでコインを出し入れできます。 ・覗き込まなくてもコインの種類が一覧できるので探す手間が省けます。 ・20～30枚収納可能。 What is Quatrogats? クアトロガッツは「旅、アート、遊び」をコンセプトに「小さいふ」をはじめ、アイデアと遊び心を大切にしたモノづくりをしています。様々なアート、カルチャーとコラボを行う 小さい財布 ミニ財布 のリーディングブランドです。 大阪にある工房"秘密基地"で企画/デザイン/製作まですべてハンドメイドで行なっています。本物の革とJAPAN MADEにこだわり、オーダーメイド手製靴の技術を持った革職人が中心となって製作しています。 素材の革はすべてが私たちが"食べる"ことで生じた副産物のリサイクルです。中でも環境に配慮した植物成分で鞣された 栃木レザー のフルベジタブルタンニンレザーをメインに使用しています。自然素材である革と向き合いながら、自然と人は本来一体であるという「自然との共生」を目指しています。 クアトロガッツCONCEPT&STORY 日本製/ハンドメイド 革職人がハンドメイドで製作。クアトロガッツの楽天市場直営店舗になります。革の種類革/レザー/全て本革を使用。革のお手入れ方法スエードのようなマットで染み込む素材でなければレザークリームでのお手入れが可能です。一万円以上送料無料最短翌日発送。全国どこでも一万円以上送料無料。ヤマト運輸のネコポス/宅急便でお届けします。ラッピング全て無料ラッピングの簡易包装でお届けします。リボンのついたギフトラッピングをご希望の方はご購入時に有料ラッピングをご選択くださいませ。値段の分かる納品書、領収書などはお入れしておりません。