Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

スティングレイ(ガルーシャ) 40mm連石ベルト Stingray (Galuchat) Belt 希少な連石を贅沢に使用したスティングレイベルト。 Detail スティングレイ（ガルーシャ）は「アカエイ」の革で、ガラスビーズを散りばめたような独特の輝きと立体感が特徴。 主成分は人間の歯や骨と同じリン酸カルシウムで構成されており、レザーの中でも群を抜く硬度と耐久性を誇ります。 古くから「海の宝石」「ラッキーフィッシュ」または「天眼」「神の目」とも呼ばれ、縁起の良い素材として愛され続けています。 傷が付きにくく、水にも強いため日常使いしやすく、メンテナンスが容易なのも大きな魅力。 温かみのあるブラウンが、スティングレイの立体感と相まって柔らかな高級感を演出。クラシックな装いはもちろん、ジャケットスタイルやドレスカジュアルにも好相性。 上品さと親しみやすさを兼ね備えた一本です。 Color Variation ブラック ブルー グリーン グレー レッド ブラウン ターコイズ ※クリックで商品が新ウィンドウで開きます。 Quattro Gatti History 【QUATTRO GATTI クアトロガッティ‐LE'SAC レザック】 希少価値の高いアリゲーターやクロコダイルなどの高級エキゾチックレザーを取り扱うレザーブランド（LE'SAC レザック）。 それらエキゾチックレザーを専門に革製品の製造・販売を行うレザックから、2004年に誕生したのがこのQUATTRO GATTI（クアトロガッティ）です。 選りすぐりの高級素材を使用しながらもコストパフォーマンスに優れ、日本国内で生産、加工をする完成度の高いコレクションが特徴となっています。 Item Information ▼ブランド Quattro Gatti / クアトロガッティ Made in Japan / 日本製 ▼品番 1816br ▼色 ブラウン ▼特徴 スティングレイ（ガルーシャ）は「アカエイ」の革で、ガラスビーズを散りばめたような独特の輝きと立体感が特徴。 主成分は人間の歯や骨と同じリン酸カルシウムで構成されており、レザーの中でも群を抜く硬度と耐久性を誇ります。 古くから「海の宝石」「ラッキーフィッシュ」または「天眼」「神の目」とも呼ばれ、縁起の良い素材として愛され続けています。 傷が付きにくく、水にも強いため日常使いしやすく、メンテナンスが容易なのも大きな魅力。 温かみのあるブラウンが、スティングレイの立体感と相まって柔らかな高級感を演出。クラシックな装いはもちろん、ジャケットスタイルやドレスカジュアルにも好相性。 上品さと親しみやすさを兼ね備えた一本です。 ■サイズ ピン先から3つ目(真ん中)の穴まで 約110cm ピン先から5つ目(最大)の穴まで 約115cm 5つ穴 (穴 間隔 約2.5cm) ベルト幅：約4cm ※ベルトのカット方法※ 【1】ベルトを締めてバックルのピンが当たる位置にシールなどを貼って印を付けます。 【2】、【1】で付けた印から穴の位置(※一般的には真ん中の穴ですがお好みがあります)までを測ります。この距離がカットする長さとなります。 【3】バックル部分のネジをドライバーで外します。 【4】バックルが付いていた方の先端から、【2】で測った長さ分をカットします。 【5】穴あけポンチでバックル部分を付ける為の穴を開けます。しっかりとした固いテーブルで古雑誌等を敷いて下さい。 【6】バックル部分を付けて完成です。 ▼サイズ 全長 約115cm ※上記のサイズは当店での参考サイズ目安でございます。ブランドや木型によって表記サイズの寸法は異なります。 ▼素材 スティングレイ(ガルーシャ) ▼在庫について 当店は、店頭同時販売のため、売り切れの場合がございます。 その際は、当店の都合によりキャンセルとさせて頂きますが、ご了承下さいますよう、お願い致します。 ▼その他 お使いのパソコンのモニターの状況、撮影時の状況により、写真と実際の商品の色合いが多少異なる場合がございます。入荷の際すでにお箱が多少破損したもの、汚れのあるものがございます。 摩擦や水濡れによって衣類に色移りする場合がございます。十分にご注意ください。 こちらの商品は天然素材を使用しておりますため、もともとのシワ、色むら、小さな穴等がある場合がございます。こちらは天然皮革の味であり、風合いでございますので、不良品ではございません。 ▼実店舗との同時運営に伴うご注意点 当店は実店舗との同時運営のため、試着時についた履きジワ等があることがございます。その都度ケアをしておりますが、シワが深い場合はメールにてご連絡させていただくことがございます。その際、基本的には、ご了承をいただいてからの発送とさせていただいております。あしからずご了承くださいませ。