Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

カラーについて ▼注意事項 ・使用するモニターの設定や部屋の照明により色の変化が感じられる場合がございます。 ・サイズの測り方は、平置きでのメジャーによる実寸の為、若干の誤差がある場合がございます。 ・不良品以外の返品・交換は出来かねますので予めご了承願います。 ・生産時期により、仕様・寸法・色味につきまして若干の差異がある場合がございます。 上記の差異ににつきましての指定、交換、キャンセルはお受けできかねますので予めご了承ください。 ▼【新品未使用】 海外輸入ブランドになります。 並行輸入品のため、タグ等欠落している場合がございます。予めご了承ください。 ※海外輸入品のため、商品によってはパッケージや説明書が、英語や中国語表記となっている場合があります。商品を安価でご提供させていただくため、輸入時のパッケージのままでのお届けとなります。予めご了承くださいませ。 ※商品の写真はできる限り実物のお色に近づけるように加工しておりますが、お使いのモニター設定、お部屋の照明などにより、実際の商品と異なる場合がございます。 ※商品の生産時期などにより、付属品（ボタン、ファスナー、タグ、パッケージなど）のデザインや仕様の一部が変更になる場合がございますが、予めご了承くださいませ。 ※商品や個体差などにより、表記と若干異なる場合がございますが、予めご了承くださいませ。 ※輸入品のため、糸の継ぎ目や縫製等が甘い部分、糊跡等が生じる場合がございますが、予めご了承くださいませ。 ※生地の特性上、やや匂いが強く感じられるものもございます。数日のご使用や陰干しなどで気になる匂いはほとんど感じられなくなります。 ※お手入れなどはタグなどの表記をご確認ください。 ※配送の方法によっては、商品に多少のシワ等ができる場合がございますが、出来る限りお客様にリーズナブルな価格帯でご提供するためです。ご了承くださいませ。 ※採寸方法の違いにより、多少の誤差がある場合がございます。 ※商品到着後7日以内でお客様のご都合による返品・交換については、 ※お客様のご都合（誤注文・思ったより大きかったなどのサイズ感の違い・色のズレ・明さなどの使用感によるイメージ違い、説明書なし/説明書内容について理由、予想と違う、良品でどうしてもご返品/交換希望等の場合） 往復送料をご負担いただくことになります。 ▼メール便について ・メール便はポスト投函です。紛失、破損、盗難等の補償はございません。 ・配送は佐川急便/ヤマト運送/日本郵便となりますので、日時指定・代引き・後払いの指定はできません。カラーについて ▼注意事項 ・使用するモニターの設定や部屋の照明により色の変化が感じられる場合がございます。 ・サイズの測り方は、平置きでのメジャーによる実寸の為、若干の誤差がある場合がございます。 ・不良品以外の返品・交換は出来かねますので予めご了承願います。 ・生産時期により、仕様・寸法・色味につきまして若干の差異がある場合がございます。 上記の差異ににつきましての指定、交換、キャンセルはお受けできかねますので予めご了承ください。 ▼【新品未使用】 海外輸入ブランドになります。 並行輸入品のため、タグ等欠落している場合がございます。予めご了承ください。 ※海外輸入品のため、商品によってはパッケージや説明書が、英語や中国語表記となっている場合があります。商品を安価でご提供させていただくため、輸入時のパッケージのままでのお届けとなります。予めご了承くださいませ。 ※商品の写真はできる限り実物のお色に近づけるように加工しておりますが、お使いのモニター設定、お部屋の照明などにより、実際の商品と異なる場合がございます。 ※商品の生産時期などにより、付属品（ボタン、ファスナー、タグ、パッケージなど）のデザインや仕様の一部が変更になる場合がございますが、予めご了承くださいませ。 ※商品や個体差などにより、表記と若干異なる場合がございますが、予めご了承くださいませ。 ※輸入品のため、糸の継ぎ目や縫製等が甘い部分、糊跡等が生じる場合がございますが、予めご了承くださいませ。 ※生地の特性上、やや匂いが強く感じられるものもございます。数日のご使用や陰干しなどで気になる匂いはほとんど感じられなくなります。 ※お手入れなどはタグなどの表記をご確認ください。 ※配送の方法によっては、商品に多少のシワ等ができる場合がございますが、出来る限りお客様にリーズナブルな価格帯でご提供するためです。ご了承くださいませ。 ※採寸方法の違いにより、多少の誤差がある場合がございます。 ※商品到着後7日以内でお客様のご都合による返品・交換については、 ※お客様のご都合（誤注文・思ったより大きかったなどのサイズ感の違い・色のズレ・明さなどの使用感によるイメージ違い、説明書なし/説明書内容について理由、予想と違う、良品でどうしてもご返品/交換希望等の場合） 往復送料をご負担いただくことになります。 ▼メール便について ・メール便はポスト投函です。紛失、破損、盗難等の補償はございません。 ・配送は佐川急便/ヤマト運送/日本郵便となりますので、日時指定・代引き・後払いの指定はできません。