Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【商品情報】 ●オリジナル名入れボールペン＆メッセージ入りペン立て・ペンケースのセットです。 ●ボールペン、ペンケースそれぞれのレイアウトをお選び下さい。 ●ペンケースのメッセージは一列25文字程度は作成可能です。 ●文字色は変更出来ません。 【材質・寸法】 ●材質：メープル ●ボールペン：長さ約145ミリ×直径13ミリ ●ペンケース：幅約172×奥約50×高約28ミリ 【作成文字・内容について】 ●20文字以上の作成内容は『注文を確定する』ボタンの画面にある備考欄【文字加工商品はこちらに作製内容をご記入下さい】に記入下さい。 ●文字を大きめや小さめなどのご希望は、具体的に備考欄へご指示頂ければ対応致します。 ●見本に無いレイアウトも作成可能です。具体的に備考欄へご指示頂ければ対応致します。 ●モノクロイメージ図をご希望の場合はメールで添付いたします。一回目は500円、2回目から一点に付き300円(税別)掛ります。 ※イメージ図の作製に2〜3営業日頂きますので予めご了承下さい。 【書体について】 ●見本画像以外の使用可能な書体一覧はこちら ●書体により、渡邉様や齋藤様など、旧字体にて作成出来ない場合がございます。この場合は、誠に恐れ入りますが、他の書体に変更頂くか、新字体にての作成に変更をお願いする場合がございますので、予めご了承下さい。 ●旧字体もしくは特殊な文字のお名前の作成時は、お気軽に作製可能かメールにてお問い合わせ下さい。 【備考】 ●お急ぎの場合は備考欄にお書き添え下さい。 受注状況によっては即日発送も可能ですのでお気軽にお問い合わせ下さい。 【納期】 ●2〜4営業日で発送致します。（受注状況により前後します） 【発送方法】 ●宅配便800円　北海道・沖縄1300円（税別）※メール便（ネコポス）は不可能です 【関連商品】 ●名入れボールペン（メープル・ローズウッド・ウォールナット） ●名入れボールペン＆メッセージ入りペンケース（メープル・ウォールナット） ●【スタンド型】名入れボールペン＆メッセージ入りペンケース（メープル・ローズウッド） ●パーカーIMボールペン＆ペンケースセット　ペンは6タイプ♪ ●パーカーアーバンボールペン＆ペンケースセット　ペンは3タイプ♪ 【ボールペンとセットでギフトに♪】 ●サンドシルバー/サンドゴールド名刺ケース ●アタッシュケース　名入れ1ヵ所仕様 ●アルミカラー製名刺ケース　全17種 ●アルミカラー製名刺ケース　和柄